Results for a hat translation from English to Welsh

there is a hat on the mat
mae het ar y mat

i have not drawn these out of a hat
nid wyf wedi eu tynnu allan o het

you cannot move employees around at the drop of a hat
ni allwch symud gweithwyr ar drawiad amrant

the score was 4-0 , and andy moran scored a hat trick
y sgôr oedd 4-0 , a sgoriodd andy moran deirgwaith

people have come to realise that there is no magic solution that can be pulled out of a hat
mae pobl wedi dod i sylweddoli nad oes ateb hud y gellir ei dynnu allan o het

i have been a victim of such measures often in local government , where the welsh labour dinosaurs would invoke it at the drop of a hat
yr wyf fi wedi dioddef gan fesurau o'r fath mewn llywodraeth leol , lle y byddai deinosoriaid llafur cymru yn troi ato ar yr esgus lleiaf

brian gibbons : that is why it is important that we use pilot studies to gather the necessary experience , rather than introducing tests at the drop of a hat
brian gibbons : dyna'r rheswm pam ei bod yn bwysig ein bod yn defnyddio astudiaethau peilot i gasglu'r profiad angenrheidiol , yn hytrach na chyflwyno profion ar amrantiad

i was beginning to think that the rules for the minority party debate had changed and that it was now like the party game where you have to pick a subject from a hat , and might end up with five minutes on the one-way system in vladivostok or wildlife in the barents sea , such is plaid cymru's inability to put forward a coherent argument in minority party debates
yr oeddwn yn dechrau meddwl bod y rheolau ar gyfer y ddadl plaid leiafrifol wedi newid a'i bod bellach fel y gêm mewn parti lle'r ydych yn gorfod codi pwnc o het , ac y gallem gael pum munud ar y system unffordd yn vladivostok neu fywyd gwyllt ym môr barents , gan mor analluog yw plaid cymru i gyflwyno dadl gydlynol mewn dadleuon plaid leiafrifol