From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a label to display text
mae cronfa ddata "% 1" yn bodoli eisoes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a label to display images or icons
celfigyn i ddangos testun neu bics- fapiau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, display a label in the upper right corner.
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if checked, display a label in the upper right corner.
city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
testun y teclyn label o fewn y botwm, os mae'r botwm yn cynnwys teclyn label
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
` gm free ' as a label on food is fine , but ` no science please ' as a label on a nation is not
mae label sy'n dweud bod bwyd heb ei addasu'n enetig yn iawn , ond nid yw label sy'n dweud ` dim gwyddoniaeth os gwelwch yn dda ' ar genedl yn dderbyniol
this determines the size of the font used to print a label underneath the bars. bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
penna hwn faint y wynebfath a ddefnyddir i argraffu label o dan y bariau. fe rwystrir bariau' n ymysgogol os ddaw testun yn rhy fawr, felly mae' n syniad da dewis maint wynebfath bach yma.
this is the text that will appear in the places panel. the label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. if you do not enter a label, it will be derived from the location's url.
dyma' r testun a fydd yn ymddangos yn y panel cyrchu ar frys. dylai' r disgrifiad gynnwys un neu ddau o eiriau a fydd yn helpu chi gofio be mae' r cofnod hwn yn cyfeirio ato.
from version 1.4.8 on, kppp has a new feature called "quickhelp". it is similar to a tooltip, but you can activate it whenever you want. to activate it, simply click on a control (like a button or a label) with the right mouse button. if the item supports quickhelp, a popup menu will appear leading to quickhelp. to test it, right-click somewhere in this text.
o fersiwn 1. 4. 8 ymlaen, mae gan kppp nodwedd newydd o' r enw "cymorthchwim". mae' n debyg i gynghoryn offer, ond cewch chi ei fywiogi pryd bynnag bo angen arnoch chi. i' w fywiogi, dim ond ichi glicio ar reolydd fel botwm neu label gyda botwm de' r llygoden. os ydi' r eitem yn cefnogi "cymorthchwim", ymddengys naidlen i gymorthchwim. i' w brofi, de- gliciwch rhywle yn y testun yma.
