Results for a large part of climate change is d... translation from English to Welsh

however , it is clear that a large part of that shortfall is due to stock market performance
fodd bynnag , mae'n amlwg mai perfformiad y farchnad stoc sy'n gyfrifol am ran fawr o'r diffyg hwnnw

that is what takes up a large part of its time
hynny sy'n mynd â rhan fawr o amser y gwasanaeth

the impact of climate change is a worldwide concern and the international community has already reacted to this
mae effaith newid yn yr hinsawdd yn peri pryder drwy'r byd ac mae'r gymuned ryngwladol eisoes wedi ymateb i hyn

jenny randerson : mortgages are a large part of personal debt
jenny randerson : mae morgeisiau'n rhan fawr o ddyled bersonol

as a result , a large part of the money is having -- [ interruption . ]
o ganlyniad i hynny , mae rhan fawr o'r arian yn cael -- [ torri ar draws . ]

we have done very well to achieve objective 1 for such a large part of wales
gwnaethom yn dda iawn i sicrhau amcan 1 i ran mor fawr o gymru

however , as the minister said in her opening speech , a large part of it relates to residential flats
er hynny , fel y dywedodd y gweinidog yn ei haraith agoriadol , mae rhan helaeth ohoni'n ymwneud â fflatiau preswyl

any member that does not claim a large part of his or her allowance is probably not serving their electorate effectively
nid yw unrhyw aelod nad yw'n hawlio rhan fawr o'i lwfans yn gwasanaethu eu hetholaeth yn effeithiol

a large part of europe has opted for incineration and we must consider the experience there also
mae rhan fawr o ewrop wedi dewis llosgi a rhaid inni ystyried y profiad yno hefyd

we must continue to be prepared to finance a large part of our capital investment through conventional means
rhaid inni barhau i fod yn barod i ariannu rhan fawr o'n buddsoddiad cyfalaf drwy ddulliau confensiynol

these are extremely important in the poorer areas of wales that now constitute a large part of our country
mae'r rhain yn neilltuol o bwysig yn ardaloedd tlotaf cymru sydd bellach yn gyfran fawr o'n gwlad

i have chosen a topic that forms a large part of my constituency work , namely the problems that people face in trying to access disabled facilities grants
yr wyf wedi dewis pwnc sydd yn rhan fawr o'm gwaith etholaethol , sef y problemau a wynebir gan bobl sydd yn ceisio cael gafael ar grantiau cyfleusterau i'r anabl

a large part of university income is determined by the rae in a purely mechanistic way , using a non-linear formula based on the one used in england
penderfynir rhan fawr o incwm prifysgolion gan yr asesiad ymchwil mewn modd cwbl fecanistig , drwy ddefnyddio fformiwla aflinol sy'n seiliedig ar yr un a ddefnyddir yn lloegr

part of the purpose of her visit to the assembly was to learn about party democracy , which is due to be introduced in uganda in 2006
un o ddibenion ei hymweliad oedd dysgu am ddemocratiaeth bleidiol , a gaiff chyflwyno yn uganda yn 2006

however , if we ignore or take for granted our larger companies , a large part of the sme sector will disappear with them as part of the supply chain
fodd bynnag , os anwybyddwn ein cwmnïau mwy , neu eu cymryd yn ganiataol , bydd rhan helaeth o'r sector busnesau bach a chanolig eu maint yn diflannu gyda hwy gan eu bod yn rhan o'r gadwyn gyflenwi

welsh local authorities have , for a large part of the last decade , led a debate throughout the united kingdom about the roles and structures of local government
bu awdurdodau lleol yng nghymru , am y rhan fwyaf o'r degawd diwethaf yn arwain dadl ar draws y deyrnas unedig ynglyn â rolau a strwythurau llywodraeth leol

a large part of the problem is that when you indicate that there will be a debate on a policy issue , events often dictate that there is either an urgent question , or more likely that the cabinet will respond to that urgent question with a statement
y prif anhawster yw ar ôl ichi nodi y bydd dadl ar fater polisi , mae digwyddiadau yn aml yn arwain at gwestiwn brys neu , yn fwy tebygol y bydd y cabinet yn ymateb i'r cwestiwn brys hwnnw drwy ddatganiad

andrew davies : to repeat what i said to helen mary , a large part of the broadband programme is about stimulating demand and raising awareness of the need for , or the potential for , broadband
andrew davies : ailadroddaf yr hyn a ddywedais wrth helen mary , sef bod rhan helaeth o'r rhaglen band eang yn ymwneud ag ysgogi'r galw a chodi ymwybyddiaeth o'r angen am fand eang , a'i botensial

although an extra six months has been granted for agricultural grants , as a result of foot and mouth disease , it is likely that a large part of that £75 million will be decommitted and returned to brussels
er y rhoddwyd chwe mis ychwanegol ar gyfer grantiau amaethyddol , o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau , mae'n debygol y caiff rhan helaeth o'r £75 miliwn hwnnw ei dadymrwymo a'i dychwelyd i frwsel

however , the 20 to 25-year lifespan is a concern but , provided crown estates will renew leases , the system can deliver us from a large part of our fossil fuel dependency
er hynny , mae'r hyd oes o 20 i 25 mlynedd yn destun pryder ond , os gwnaiff stadau'r goron adnewyddu prydlesi , gall y system ein gwared rhag rhan fawr o'n dibyniaeth ar danwydd ffosil