Results for a long time since translation from English to Welsh

for a long time
erstalwm

ages/a long time
oes pys

five years is a long time
mae pum mlynedd yn amser hir

it is unsustainable over a long time
mae'n anghynaliadwy dros amser hir

it's taking me a long time
mae'n cymryd amser hir i mi

negotiations will continue for a long time
bydd y negodiadau yn parhau am amser hir eto

i'm staying here for a long time
mae cerddwyr cau troed dros dro yn aros yma

some lessons take a long time to learn
cymer amser maith i ddysgu rhai gwersi

government bills take a long time to emerge
bydd mesurau'r llywodraeth yn hir iawn yn dod i'r golwg

however , five days is a long time in politics
fodd bynnag , mae pum diwrnod yn gyfnod hir mewn gwleidyddiaeth

the presiding officer : that was a long time ago
y llywydd : yr oedd hynny amser maith yn ôl

old friend that i have not seen for a long time
estalwm

we are growing them , but it takes a long time
yr ydym yn cynyddu eu niferoedd , ond cymer amser hir

i know that the formula was devised a long time ago
gwn i'r fformwla gael ei dyfeisio gryn amser yn ôl

i suspect that we will wait a long time for that apology
yr wyf yn amau y byddwn yn disgwyl yn hir am yr ymddiheuriad hwnnw

however , that will take a long time to come to full fruition
fodd bynnag , bydd hynny'n cymryd amser maith i ddod i'w lawn ffrwyth

alun pugh : you asked me why this has taken a long time
alun pugh : bu ichi ofyn imi pam y mae hyn wedi cymryd cyhyd

it takes a long time to turn it around and change direction
mae'n cymryd amser hir i'w droi a newid ei gyfeiriad

we began our deliberations in may , which seems a long time ago
cychwynnwyd ar ein trafodaethau ym mis mai , a ymddengys ymhell yn ôl

dai spent a long time telling us that these were technical changes
treuliodd dai lawer o amser yn dweud wrthym mai newidiadau technegol oedd y rhain