Results for a longstanding programme translation from English to Welsh

peter rogers : i am concerned , as a longstanding employer
peter rogers : yr wyf fi'n bryderus , fel un a fu'n gyflogwr ers tro byd

as members know , i have had a longstanding concern about this , as the member for the pop factory
fel y gwyr aelodau , yr wyf yn pryderu am hyn ers tro , fel yr aelod dros y ffatri bop

this is a longstanding process that has bled wales , down the centuries , of some of its most talented people
mae hon yn broses sydd wedi bod yn mynd rhagddi ers tro sydd wedi golygu bod cymru , dros y canrifoedd , wedi colli rhai o'i phobl fwyaf dawnus

it is a longstanding problem , which is uk-wide , but which is particularly acute in wales
mae'n broblem hirsefydledig sy'n effeithio ar bob cwr o'r du , ond sy'n arbennig o ddifrifol yng nghymru

it is not true that there has been a longstanding policy to prevent welsh speakers from being appointed to the civil service
nid yw'n wir bod polisi a wnaed ers tro i rwystro siaradwyr cymraeg rhag ymuno â'r gwasanaeth sifil

i am not aware of the actual job losses in agriculture , but such job losses are part of a longstanding trend related to the rationalisation of dairy and livestock farming
nid wyf yn ymwybodol o'r union swyddi a gollwyd mewn amaethyddiaeth , ond mae colledion swyddi o'r fath yn rhan o hen duedd sy'n ymwneud â rhesymoli ffermio llaeth a da byw

clearly , it is a longstanding issue and , as far as i am aware , there has been an enormous improvement compared with the situation five years ago in terms of the absence of blockages that made it difficult for people with disabilities to access a full range of training opportunities
mae hyn yn fater sy'n bod ers tro , wrth gwrs , a , hyd y gwn i , mae'r sefyllfa wedi gwella'n aruthrol o'i chymharu â'r hyn ydoedd bum mlynedd yn ôl o ran dileu rhwystrau a'i gwnâi'n anodd i bobl ag anableddau gael amrediad llawn o gyfleoedd hyfforddi