Results for a look translation from English to Welsh

take a look
cymerwch fi

taking a look back
yn bwrw golwg yn ol

try help for me to take a look
rhiowch gymorth imi blesio chynertha

let us have a look at where we are
gadewch inni ystyried ym mhle yr ydym

go and have a look at what you want to eat
ewch i gael golwg ar yr hyn yr ydych ei eisiau

let us take a look at the government's record
gadewch inni edrych ar record y llywodraeth

take a look at section 47 of the school standards and framework act 1998
edrychwch ar adran 47 deddf safonau a fframwaith ysgolion 1998

you need not take my word for it , peter , just take a look at your record
nid oes angen ichi gymryd fy ngair i am hyn , peter , edrychwch ar eich record chi eich hun

the number of projects underway is exciting and i encourage you to get out a bit and take a look at them
mae nifer y prosiectau sydd ar waith yn gyffrous ac fe'ch anogaf i fynd allan ychydig a bwrw golwg arnynt

we would appreciate taking a look at the new impact assessment forms and offering comments on the guidance.
byddwn yn gwerthfawrogi gweld golwg ar y ffurflenni asesu effaith newydd a chynnig sylwadau ar y canllawiau.

please ask or take a look at the daily specials board for local fish specials and home-made dishes
gofynnwch neu edrychwch ar fwrdd prydau arbennig y dydd am brydau pysgod lleol arbennig a phrydau cartref

these are located in our cold counter – please feel free to come and have a look and place your order at the counter
mae’r rhain i’w cael yn ein cownter oer – croeso i chi ddod i gael golwg arnynt ac archebu wrth y cownter

edwina hart : i have not seen any proof or paperwork on what you have illustrated and i would be delighted to have a look at it
edwina hart : nid wyf wedi gweld unrhyw dystiolaeth na gwaith papur ar yr hyn a ddisgrifiwch a byddwn wrth fy modd yn cael golwg ar hynny

i suggest that , if anyone is watching this on television , they should look at visitwales .com and have a look at it for yourselves
awgrymaf , os oes unrhyw un yn gwylio hyn ar y teledu , y dylent edrych ar visitwales .com drostynt eu hunain

the minister may be able to come back with proposals on that , which the welsh assembly government can influence , but we need to have a look at those issues
efallai y bydd y gweinidog yn gallu dod yn ôl â chynigion ar y mater hwnnw , rhywbeth y gall llywodraeth cynulliad cymru ddylanwadu arno , ond rhaid inni ystyried y materion hynny

in terms of the development in merthyr , will you take a look at the exciting work that has been undertaken by the scots at the royal infirmary of edinburgh ?
o ran y datblygiad ym merthyr , a wnewch edrych ar y gwaith cyffrous a wnaed yn yr alban yn ysbyty brenhinol caeredin ?

edwina hart : i must have a look at the latest figures on this from local government , and if they are not in the public domain , i will make them available in the library
edwina hart : rhaid imi edrych ar y ffigurau diweddaraf ar hyn gan lywodraeth leol , ac os nad ydynt wedi'u cyhoeddi , byddaf yn eu rhoi yn y llyfrgell

could you have a look at the advice , support and training available for potential trustees in these situations , because it can seem an onerous responsibility and sometimes support is not what it might be ?
a allech ystyried y cyngor , y cymorth a'r hyfforddiant sydd ar gael i ddarpar ymddiriedolwyr yn y sefyllfaoedd hyn , oherwydd gall ymddangos yn gyfrifoldeb trwm , ac weithiau nid oes llawer o gymorth ar gael ?

however , i have much faith in our translation service -- much more than in whoever translated the manifesto of the conservative party in wales , prior to ffion hague having a look at it and pointing out all the errors to william hague
fodd bynnag , mae gennyf lawer o ffydd yn ein gwasanaeth cyfieithu -- llawer mwy nag sydd gennyf ym mhwy bynnag a gyfieithodd faniffesto'r blaid geidwadol yng nghymru , cyn i ffion hague gael golwg arno a thynnu sylw william hague at yr holl gamgymeriadau

however , it is sometimes worth having a look at the bills that we are not looking to bring in -- the conservatives , in their amendment 3 , have started the ball rolling by giving us a long list of bills
fodd bynnag , weithiau mae'n werth edrych ar y mesurau nad ydym yn ceisio eu cyflwyno -- mae'r ceidwadwyr , yng ngwelliant 3 a gynigiwyd ganddynt , wedi dechrau ar hyn drwy roi rhestr faith o fesurau inni