Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not right that a two-pensioner household pays the same amount in local tax as the three-earner household next door , and that a poorly paid worker pays the same as his two higher-earning neighbours
nid yw'n iawn bod teulu o ddau bensiynwr yn talu'r un swm mewn treth leol ag y mae'r teulu sydd â thri incwm y drws nesaf , a bod y gweithiwr ar gyflog sâl yn talu'r un swm â'i ddau gymydog sy'n ennill cyflogau mwy
it bothers me greatly that the care that older people receive is usually provided by the lowest paid workers , the majority of whom are women
gofid mawr i mi yw bod y gofal a gaiff pobl hyn yn cael ei roi fel arfer gan y gweithwyr sy'n derbyn y tâl isaf , y mae'r rhan fwyaf ohonynt yn fenywod
eighty-six per cent of those young people thought it was harder for disabled people to find jobs , with 13 per cent saying that they had been turned down for a paid job and told it was for a reason relating to their disability
yr oedd 86 y cant o'r bobl ifanc hynny o'r farn ei bod yn anoddach i bobl anabl ddod o hyd i swyddi , gydag 13 y cant yn dweud eu bod wedi cael eu gwrthod am swydd gyflogedig a dywedwyd wrthynt fod hynny am reswm oedd yn ymwneud â'u hanabledd
ann jones : like you , i welcome the fact that around 80 ,000 low-paid workers in wales stand to gain from this increase in the minimum wage
ann jones : fel chithau , croesawaf y ffaith y gallai tua 80 ,000 o weithwyr sydd yn ennill cyflog isel yng nghymru elwa o'r cynnydd hwn yn yr isafswm cyflog
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.