Results for a question of translation from English to Welsh

it is a question of time
mater o amser ydyw

it is a question of balance
mae'n gwestiwn o gydbwysedd

it is not a question of change
nid yw'n gwestiwn o newid

it is a question of when it comes
y mater ydyw pryd y caiff ei gyflwyno

jane hutt : it is a question of wording
jane hutt : mater o eiriad yw

it is a question of priorities and principles
mater o flaenoriaethau ac egwyddorion ydyw

nick bourne : it is a question of priorities
nick bourne : mae'n ymwneud â blaenoriaethau

it is not a question of some sort of big bang
nid mater o ryw fath o glec fawr ydyw

however , this is a question of civil liberties
fodd bynnag mae hwn yn gwestiwn o ryddfreiniau sifil

this is a question of assembly members ' rights
mater o hawliau aelodau'r cynulliad yw hyn

it is a question of using the proper mechanisms
mae a wnelo â defnyddio'r systemau priodol

however , this is a question of rights and responsibilities
fodd bynnag , cwestiwn o hawliau a chyfrifoldebau yw hwn

on the reserve , nick , it is a question of utilisation
o ran cronfeydd wrth gefn , nick , mater o ddefnyddio arian ydyw

it is a question of how we undertake our own duties
mae'n fater o sut y byddwn yn cyflawni ein dyletswyddau ein hunain

edwina hart : it is a question of keeping this going
edwina hart : mater o gadw hyn i fynd ydyw

however , it must also be a question of promoting the service
fodd bynnag , rhaid meddwl hefyd am hyrwyddo'r gwasanaeth

i do not accept that this is a question of electoral advantage
ni dderbyniaf mai mater o fantais etholiadol yw hwn

it is a question of how quickly and specifically we get an answer
mae'n dibynnu pa mor gyflym y cawn ni ateb a pha mor benodol yw'r ateb hwnnw

it is not a question of ethnic origin , but of national identity
nid cwestiwn o dras ethnig mohono , ond hunaniaeth genedlaethol

it is not a question of animals being brought into a clean area
nid yw'n ymwneud â dod ag anifeiliaid i mewn i ardal lân