Results for a shared understanding of translation from English to Welsh

create a shared new memo
creu memo newydd wedi'i rannu

that is my understanding of what you said
dyna fy nealltwriaeth i o'r hyn a ddywedasoch

that is not my understanding of the situation
nid dyna yw fy nealltwriaeth i o'r sefyllfa

it is a reflection of the shared understanding of our respective positions , and it will be made widely available
mae'n adlewyrchu ein dealltwriaeth gyffredin o safbwyntiau'r naill a'r llall , a chaiff ei ddosbarthu yn eang

we must draw a line under this and question our understanding of bse
rhaid inni dynnu llinell dan hyn a chwestiynu ein dealltwriaeth o bse

that is a shared ambition across this chamber
mae honno'n uchelgais a rennir ar draws y siambr hon

however , that is not my understanding of the position
fodd bynnag , nid felly yr wyf fi'n gweld y sefyllfa

we have tried to create a strategy which has wide ownership based on a shared understanding of the needs of rural wales
ceisiasom greu strategaeth ac iddi berchnogaeth eang yn seiliedig ar gyd-ddealltwriaeth o anghenion cefn gwlad cymru

it could only come from a conservative understanding of the needs of the welsh economy
ni allai ond codi o ddealltwriaeth geidwadol o anghenion economi cymru

add a shared path, modifies it if it already exists
ychwanegu llwybr i'w rannu, neu ei newid os yw'n bodoli'n barod

she also mentioned young people's understanding of citizenship
soniodd hefyd am y ddealltwriaeth o ddinasyddiaeth ymysg pobl ifainc

communities failed to get an exact understanding of what was happening
methodd cymunedau â deall beth yn union a oedd yn digwydd

my understanding of special advisers is that they are advisers to ministers
fy nealltwriaeth i am gynghorwyr arbennig yw eu bod yn gynghorwyr i weinidogion

however , that may not be the understanding of everyone else in the chamber
fodd bynnag , nid fel yna y gwêl pawb arall hi yn y siambr

i am sure that you will agree that devolution is a shared commitment to wales and to the rest of the uk
yr wyf yn siwr y cytunwch fod datganoli yn ymrwymiad a rennir i gymru ac i weddill y du

as i have now shown my understanding of the education system , i will move on
gan fy mod yn awr wedi dangos fy nealltwriaeth o'r system addysg , symudaf ymlaen

an analysis and understanding of the circumstances of those people must inform any programme
rhaid i ddadansoddiad a dealltwriaeth o amgylchiadau'r bobl hynny fod yn sail i unrhyw raglen

each year , local government , working closely with the assembly government , prepares a shared analysis of expenditure needs
bob blwyddyn , mae llywodraeth leol , gan gydweithio'n agos â llywodraeth y cynulliad , yn paratoi dadansoddiad ar y cyd o anghenion gwariant

however , he was not so crystal clear on the confirmation of his understanding of match funding
fodd bynnag , nid oedd yr un mor glir wrth gadarnhau ei ddealltwriaeth o arian cyfatebol

the amount claimants receive is often not enough to rent a single room in a shared house
yn aml , nid yw'r swm a gaiff ceiswyr yn ddigon i rentu ystafell sengl mewn ty a rennir