Results for a sunday translation from English to Welsh

on a sunday afternoon
ar brynhawn sul

i was wondering if a sunday evening would suit you ?
tybed os fydd hi'n nos wener

you have to go there on a sunday to see the impact that it is having
rhaid ichi fynd yno ar ddydd sul i weld yr effaith a gaiff

the first foot and mouth disease case in anglesey , in the slaughterhouse , involved 3 ,500 lambs on a sunday
yr oedd yr achos cyntaf o glwy'r traed a'r genau ar ynys môn , yn y lladd-dy , yn cynnwys 3 ,500 o wyn ar ddydd sul

put like that , in the language of a sunday school teacher , i do not think that even david could object to it
o'i roi fel yna , yn iaith athro ysgol sul , nid wyf yn credu y gallai hyd yn oed david ei wrthwynebu

you proceeded to demonstrate to the rest of us what we would be happy to do on a sunday afternoon , even if your exploits are rather more daring than most
aethoch yn eich blaen i ddangos i'r gweddill ohonom beth y byddem yn hapus i'w wneud ar brynhawn sul , er , efallai bod eich anturiaethau chi yn fwy mentrus na'r rhan fwyaf ohonom

however , people in wales need to be confident that , should their children become sick with a temperature on a sunday in bridgend , they have a gp to turn to
fodd bynnag , rhaid i bobl cymru gael sicrwydd , os bydd eu plant yn mynd yn sâl â gwres mawr arnynt ar ddydd sul ym mhen-y-bont ar ogwr , y bydd yno feddyg teulu y gallant droi ato

i visited the caernarfon divisional office at the height of the foot and mouth disease crisis and witnessed staff working during their own time , not being paid extra money , and working on a sunday as if it were a week day
ymwelais â'r swyddfa ranbarthol yn nghaernarfon pan oedd argyfwng clwy'r traed a'r genau ar ei waethaf a gwelais aelodau'r staff yno yn gweithio yn ystod eu hamser eu hunain , heb unrhyw arian ychwanegol , ac yn gweithio dros y sul fel pe bai'n ddiwrnod gwaith arferol

people do not always understand that if their gp's surgery is closed on a saturday afternoon , on a sunday , or during bank holidays , the out-of-hours service should be used
nid pawb sy'n deall y dylid defnyddio'r gwasanaeth y tu allan i oriau os yw meddygfa eu meddyg teulu wedi cau ar brynhawn sadwrn , ar ddydd sul , neu ar wyliau banc

the vision that i remember most vividly is that of the former chief fire officer and the former secretary of state for wales cruising down the river -- the song ` cruising down the river ( on a sunday afternoon ) ' comes to mind
y darlun a gofiaf yn fwyaf eglur oedd hwnnw o'r cyn-brif swyddog tân a chyn-ysgrifennydd gwladol cymru'n hwylio i lawr yr afon -- daw'r gân ` cruising down the river ( on a sunday afternoon ) ' i'r meddwl