Results for a third of all translation from English to Welsh

that is over a third of our population
mae hynny'n fwy nag un rhan o dair o'n poblogaeth

a third of 15-year-old girls smoke
mae traean o ferched 15 mlwydd oed yn ysmygu

a third of children live below the poverty line
mae traean o blant yn byw o dan y llinell dlodi

however , that is only a third of the sum required
fodd bynnag , dim ond traean o'r swm sydd ei angen ydyw

less than a third of the fund has gone to small businesses
aeth llai na thraean o'r gronfa i fusnesau bach

a third of people of pensionable age are living in poverty
mae traean o'r bobl sydd wedi croesi'r oed pensiwn yn byw mewn tlodi

in 1960 , women constituted less than a third of the student population
yn 1960 , menywod oedd llai nag un rhan o dair o'r boblogaeth myfyrwyr

you can now expect to spend perhaps a third of your life in retirement
gallwch bellach ddisgwyl treulio traean o'ch bywyd o bosibl ar ôl ymddeol

more than a third of children in wales experience some form of mental anxiety
mae mwy na thraean o blant yng nghymru yn dioddef gyda rhyw fath o ofid meddwl

however , a third of qualified nurses are not currently working in the profession
fodd bynnag , nid yw traean o'r nyrsys cymwys yn gweithio yn y proffesiwn ar hyn o bryd

at three years of age , it represents a third of a child's life
yn deirblwydd , cynrychiola draean o fywyd plentyn

it funds a third of the west wales and valleys objective 1 programme and all of the east wales objective 3 programme
mae'n ariannu traean o raglen amcan 1 gorllewin cymru a'r cymoedd a'r rhaglen amcan 3 gyfan yn nwyrain cymru

had this gone through it would have taken up a third of our £74 million rsa budget
pe bai hyn wedi mynd drwodd byddai wedi mynd ag un rhan o dair o'n cyllideb cymorth rhanbarthol dewisol o £74 miliwn

all objective 3 money comes from the european social fund as does a third of objective 1 money
o'r gronfa gymdeithasol ewropeaidd y daw holl arian amcan 3 yn ogystal â thraean arian amcan 1

a third of the objective 1 programme money has been committed and we are confident that it will be spent
mae un rhan o dair o arian rhaglen amcan 1 wedi'i hymrwymo ac yr ydym yn ffyddiog y caiff ei gwario

a third of the members who joined the committee recently have not yet been able to attend an evidence session
nid yw traean o'r aelodau a ymunodd â'r pwyllgor yn ddiweddar wedi llwyddo i fynychu sesiwn dystiolaeth eto

a third of our children report that they do not feel particularly healthy and that their state of wellbeing is reduced
mae traean o'n plant yn adrodd nad ydynt yn teimlo'n arbennig o iach ac nad yw eu cyflwr o ran lles ar ei orau

about two thirds of all bids are rejected each year
caiff tua dau o bob tri chais eu gwrthod bob blwyddyn

a third of the investigations reported here involve errors in managing the complaints procedure , some quite elementary . '
mae traean o'r ymchwiliadau a nodwyd yma yn ymwneud â gwallau wrth reoli'r weithdrefn gwyno , ac mae rhai ohonynt yn eithaf sylfaenol . '

a third of my constituents are served by rhondda cynon taff county borough council and have had to bear the burden of that unjust formula
caiff traean o'm hetholwyr eu gwasanaethu gan gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf ac maent wedi gorfod ysgwyddo baich y fformwla annheg honno