From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abertillery and llanhilleth community council has worked closely with the enterprise to make the scheme a great success
gweithiodd cyngor cymuned abertyleri a llanhilleth yn agos â'r fenter er mwyn gwneud y cynllun yn llwyddiant mawr
another example is the newport to ebbw vale line , which could be used for a service between cardiff and abertillery
enghraifft arall yw'r rheilffordd o gasnewydd i lynebwy , y gellid ei defnyddio ar gyfer gwasanaeth rhwng caerdydd ac abertyleri
do you also accept that the most important destination for people from ebbw vale and abertillery is cardiff ? we want that link
a dderbyniwch hefyd mai'r cyrchfan bwysicaf i bobl o lynebwy ac abertyleri yw caerdydd ? yr ydym am gael y cyswllt hwnnw
abertillery comprehensive school is a good school with a good headteacher , mrs pauline thomas , and it has undertaken a pilot scheme
mae ysgol uwchradd abertyleri yn ysgol dda gyda phennaeth da , mrs pauline thomas , ac mae wedi ymgymryd â chynllun peilot
alun pugh : the abertillery leisure centre is an excellent facility , and it includes a first-rate swimming pool
alun pugh : mae canolfan hamdden abertyleri yn gyfleuster ardderchog , ac mae'n cynnwys pwll nofio o'r radd flaenaf
i also welcome the thoughts on the proposed re-opening of the railway line to abertillery and ebbw vale , as it travels through islwyn
croesawaf hefyd y sylwadau ar y syniad arfaethedig o ailagor y llinell reilffordd i abertyleri a glynebwy , gan yr aiff drwy islwyn
i have heard four superb choirs and i must name them all : the tredegar orpheus , abertillery orpheus , tremaryon singers and the abertillery ladies choir
clywais bedwar côr gwych a rhaid imi enwi pob un ohonynt : côr orffews tredegar , côr orffews abertyleri , cantorion tremaryon a chôr merched abertyleri
given that blaenau gwent does not have that advantage , one of our highest priorities must be to bring the same opportunity to the communities of tredegar , ebbw vale , brynmawr and abertillery
o gofio nad oes gan flaenau gwent y fantais honno , rhaid inni sicrhau mai un o'n blaenoriaethau mwyaf yw rhoi'r un cyfle i gymunedau tredegar , glynebwy , brynmawr ac abertyleri
geographically , navigation colliery is on the a467 , which is the main road from newport to ebbw vale , being just north of newbridge and south of llanhilleth , aberbeeg and abertillery
yn ddaearyddol , mae pwll glo navigation ar yr a467 , sef y brif heol o gasnewydd i lynebwy , ychydig i'r gogledd o drecelyn ac i'r de o lanhiledd , aber-big ac abertyleri
alun pugh : there has been some switching , for example , there is the excellent new replacement facility in abertillery , which i had the privilege of visiting with peter law a few weeks ago
alun pugh : bu rhywfaint o newid , er enghraifft , agorwyd y cyfleuster newydd rhagorol yn abertyleri a chefais y fraint o ymweld ag ef yng nghwmni peter law ychydig wythnosau yn ôl
funding of £45 million was announced in a good , high-profile ceremony in abertillery some 10 days ago , when the loan fund and the equity fund were delivered from brussels and were matched slightly more than pound for pound by barclays bank
cyhoeddwyd y byddai £45 miliwn ar gael mewn seremoni dda , proffil uchel , yn abertyleri tua 10 diwrnod yn ôl , pan gyflwynwyd y gronfa fenthyg a'r gronfa ecwiti o frwsel a chafwyd ychydig mwy na phunt am bunt o arian cyfatebol gan fanc barclays
four thousand pounds was given to a parish church council , £1 ,000 to st mary's church in wales primary school for a music workshop , £900 to brynmawr town council partnership , and £500 to abertillery's amateur dramatic and music society
rhoddwyd 4 ,000 o bunnoedd i ysgol gynradd eglwys fair yr eglwys yng nghymru ar gyfer gweithdy cerddoriaeth , £900 i bartneriaeth cyngor tref brynmawr a £500 i gwmni drama a chymdeithas gerddoriaeth abertyleri
