Results for able to determine policy where it can translation from English to Welsh

it is for ministers to determine policy , and for this assembly to hold us to account
gweinidogion a ddylai benderfynu ar bolisïau , a'r cynulliad hwn a ddylai ein dwyn i gyfrif

however , where it works , it can produce impressive results
fodd bynnag , lle gweithia , gall gyflwyno canlyniadau da

however , the government has not been able to deliver the industry into a position where it can take advantage of those schemes
fodd bynnag , nid yw'r llywodraeth wedi gallu trosglwyddo'r diwydiant i sefyllfa lle y gall fanteisio ar y cynlluniau hynny

is it not time for the labour administration to cut taxes such as council taxes , where it can ?
onid yw'n bryd i'r weinyddiaeth lafur dorri trethi , megis y dreth gyngor , lle y gall wneud hynny ?

to be able to do that you must understand the formula that is used to determine the freehold price
i allu gwneud hynny , rhaid ichi ddeall y fformiwla a ddefnyddir i bennu pris y rhydd-ddaliad

we need to be able to provide it with resources so that it can provide the services that families so desperately need
mae angen inni allu rhoi adnoddau iddi fel y gall ddarparu'r gwasanaethau sydd eu hangen yn ddybryd ar deuluoedd

as well as being able to determine core priorities for expenditure , there is a further issue that we must keep in view
yn ogystal â gallu penderfynu blaenoriaethau craidd ar gyfer gwariant , mae mater pellach y mae'n rhaid inni gadw golwg arno

providing services in mid wales costs much more than in more heavily populated areas , where it can be done more economically
mae'n costio llawer mwy i ddarparu gwasanaethau yn y canolbarth nag ydyw mewn ardaloedd mwy poblog , lle y gellir gwneud hynny'n fwy darbodus

do you agree that it would make a fantastic difference if we were able to ensure diversity of energy supply in an area where it is difficult to rent properties ?
a gytunwch y byddai'n gwneud gwahaniaeth sylweddol pe gallem sicrhau amrywiaeth o ran cyflenwi ynni mewn ardal lle y mae'n anodd gosod eiddo ar rent ?

i hope that the minister will be able to examine the role of local government and what part it can play in managing and delivering further assembly investment
gobeithiaf y bydd y gweinidog yn gallu ystyried rôl llywodraeth leol a'r rhan y gall ei chwarae wrth reoli a darparu rhagor o fuddsoddiad gan y cynulliad

jane davidson : you are wrong to say that the report has not been published -- it was published on the website last year , and that is where it can be found
jane davidson : camgymeriad mawr yw dweud nad yw'r adroddiad wedi cael ei gyhoeddi -- mae wedi'i gyhoeddi ar y wefan ers y llynedd , a gallwch ei weld yno

i have not had time to congratulate the administration on matters where it can be thanked for its work , such as the progress made on mental health , the children's commissioner and carers
nid wyf wedi cael digon o amser i longyfarch y weinyddiaeth ar y materion lle y gellir diolch iddi am ei gwaith , megis y cynnydd a wnaethpwyd o ran iechyd meddwl , y comisiynydd plant a gofalwyr

many messages in this chamber are about taking sustainable development to the grass roots and into the communities where it can be enacted , and ` finding our voices ' will push that forward
mae llawer o negeseuon yn y siambr hon yn ymwneud â mynd â datblygu cynaliadwy yn ôl at y werin ac at y cymunedau lle y gellir ei weithredu , a bydd ` canfod ein lleisiau ' yn rhoi hwb ymlaen i hynny

first , there is the need to devise local solutions to local problems , with local authorities able to determine what is most appropriate for their housing from the range of available options
yn gyntaf , mae angen llunio atebion lleol i broblemau lleol , gydag awdurdodau lleol yn gallu penderfynu ar yr hyn sydd fwyaf priodol i'w tai o'r amrywiaeth o opsiynau sydd ar gael

will the minster tell us why we expect to set one set fee for all local authorities in wales ? in england , each local authority is able to determine those land search fees for themselves
a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym pam yr ydym yn disgwyl pennu un ffi osod ar gyfer yr holl awdurdodau lleol yng nghymru ? yn lloegr , gall pob awdurdod lleol benderfynu ar y ffioedd ar gyfer chwiliadau tir ei hun

now , more than ever , the steel industry is operating in a fiercely competitive environment and , where it can , the assembly and the uk government is committed to helping it to deal with the challenges
yn awr , yn fwy nag erioed , mae'r diwydiant dur yn gweithredu mewn amgylchedd ffyrnig o gystadleuol a , lle y gall , mae'r cynulliad a llywodraeth y du yn ymrwymedig i'w helpu i ddelio â'r heriau

kirsty williams : i suggest that your colleagues in westminster may be able to make more money available in the short , medium or long term by scrapping their plans to lower income tax by 1p and diverting that money into the health service , where it is so obviously needed
kirsty williams : awgrymaf y gallai eich cydweithwyr yn san steffan sicrhau bod mwy o arian ar gael yn y tymor byr , canolig neu hir drwy gael gwared ar eu cynlluniau i ostwng treth incwm o 1g ac ailgyfeirio'r arian hwnnw i'r gwasanaeth iechyd , lle y mae angen amlwg amdano

as the commission gets into its stride , it will be able to determine the more detailed arrangements for reviewing the assembly's experience over its first full assembly term , and for taking evidence from members here and elsewhere who have an interest in the development of our democracy
wrth i'r comisiwn fagu momentwm , bydd yn gallu pennu trefniadau manylach i adolygu profiad y cynulliad dros dymor llawn cyntaf y cynulliad , ac i gymryd tystiolaeth gan yr aelodau yma a chan y rhai mewn mannau eraill sydd â buddiant yn natblygiad ein democratiaeth

could this principle not be applied to carers of children , where it can be proven that it will facilitate a return to work by the parents ? i know of grandparents who have chosen to give up work to care for grandchildren , even though it has meant a significant reduction in their own income , while they still have considerable financial commitments
oni ellid cymhwyso'r egwyddor hon i ofalwyr plant , lle y gellir profi y bydd yn helpu'r rhieni i ddychwelyd i'r gwaith ? gwn am sefyllfa lle mae neiniau a theidiau wedi dewis rhoi'r gorau i weithio er mwyn gofalu am eu hwyrion a'u hwyresau , er bod eu hincwm eu hunain wedi gostwng yn sylweddol o ganlyniad i hynny , a bod ganddynt ymrwymiadau ariannol mawr o hyd

it’s also a good idea to include a return address on the mail – somewhere where it can’t be confused with the destination address – so it can be returned to you if there’s a problem delivering it.
mae'n syniad da hefyd gynnwys cyfeiriad dychwelyd ar y post - a'i nodi rhywle na ellir drysu rhyngddo a chyfeiriad y derbynnydd - fel y gellir ei ddychwelyd os bydd problem wrth ei ddosbarthu.