Results for about which skills are most in demand translation from English to Welsh

at the end of the day , we are talking about the children and young people who are most in need
yn y pen draw , soniwn am y plant a'r bobl ifanc mewn angen mwyaf

i will focus on the young people who are most in need
fe ganolbwyntiaf ar y bobl ifanc sydd â'r angen mwyaf

we are told by the employment service in the wrexham area that the skills are sufficiently in demand , and to be fair to laura ashley , it has always placed a high emphasis on training
dywedir wrthym gan y gwasanaeth cyflogi yn ardal wrecsam fod digon o alw am sgiliau , ac i fod yn deg â laura ashley , rhoddodd y cwmni gryn bwyslais ar hyfforddi bob amser

it has created a funding fog in which it has used the lack of clarity in a poorly set up system as an excuse not to support the students who are most in need of our help
creodd niwl cyllido lle y defnyddir y diffyg eglurder mewn system a ddyfeisiwyd yn wael yn esgus i beidio â chynorthwyo'r myfyrwyr y mae arnynt angen ein cymorth fwyaf

that is good news for encouraging and promoting public transport and for those who are most in need of it
mae hynny'n newyddion da o ran hybu a hyrwyddo trafnidiaeth gyhoeddus ac i'r rhai y mae arnynt ei hangen fwyaf

for the coming year , i have deliberately targeted the biggest increase at those who are most in need
yn y flwyddyn i ddod , yr wyf wedi targedu'r cynnydd mwyaf yn fwriadol ar y rhai mwyaf anghenus

the funding processes that i have described do not work , and they are failing to deliver for the communities that are most in need
nid yw'r prosesau cyllido a ddisgrifiais yn gweithio , ac nid ydynt yn ateb gofynion y cymunedau mwyaf anghenus

we need a genuine transfer of resources from those who are wealthy in wales , and in britain , to those who are most in need
mae arnom angen gwir drosglwyddiad adnoddau oddi wrth y cyfoethogion yng nghymru , ac ym mhrydain , i'r rheini sydd â'r angen mwyaf

we are able to do that because of the unprecedented levels of growth in health service spending that this government secured , which will mean that we can improve on what is provided to those who are most in need , while protecting and developing the nhs in wales as a whole
gallwn wneud hynny oherwydd y twf digyffelyb yn y gwariant ar y gwasanaeth iechyd a sicrhaodd y llywodraeth hon , a fydd yn golygu y gallwn wella'r hyn a ddarperir i'r rhai mwyaf anghenus tra'n diogelu a datblygu'r gig yng nghymru yn ei gyfanrwydd

however , what about those people who do not have the presence of mind to contact shelter , the assembly or other organisations ? after all , those who are most in need of advice are often those who are unable to access it
fodd bynnag , beth am y bobl hynny nad ydynt yn ddigon effro i gysylltu â shelter , y cynulliad neu gyrff eraill ? wedi'r cwbl , y rhai y mae arnynt angen cyngor mwyaf yn aml yw'r rhai na allant ei gyrraedd

however , what discussions have you had with local education authorities , governors and headteachers to ensure that the money reaches the schools that are most in need ?
fodd bynnag , pa drafodaethau a gawsoch gydag awdurdodau addysg lleol , llywodraethwyr a phenaethiaid i sicrhau bod yr arian yn cyrraedd yr ysgolion sydd ei angen fwyaf ?

we hope , paul , that you will succeed in your discussions with the treasury to get the essential resources so that the assembly can do its best on behalf of people throughout wales , particularly those who are most in need
gobeithiwn , paul , y byddwch yn llwyddo yn eich dadleuon â'r trysorlys i gael yr adnoddau angenrheidiol fel y gall y cynulliad wneud ei orau ar ran pobl ledled cymru , yn enwedig y rhai sydd mewn mwyaf o angen

we are moving quickly to help the chancellor to crystallise his proposals , as laid out in the budget , so that they are of maximum benefit to our worst-off areas that are most in need of new jobs
symudwn yn gyflym i helpu'r canghellor i grisialu ei gynigion , fel y'u nodwyd yn y gyllideb , er mwyn iddynt fod o'r budd mwyaf posibl i'n hardaloedd tlotaf y mae angen swyddi newydd arnynt fwyaf

i look forward to responding to the challenge in the report that was published today , working with clybiau plant cymru kids ' clubs with its new budget , which will be transferred to my portfolio when the physical financial transfer takes place , and to working with assembly members to ensure that childcare places are enhanced and that they are targeted at those who are most in need
edrychaf ymlaen at ymateb i'r her yn yr adroddiad a gyhoeddwyd heddiw , at gydweithio gyda chlybiau plant cymru kids ' clubs a'i gyllideb newydd , a gaiff ei drosglwyddo i'm portffolio ar yr adeg y caiff yr arian ei drosglwyddo , ac at gydweithio ag aelodau'r cynulliad i sicrhau y caiff lleoedd gofal plant eu gwella ac y cânt eu targedu at y bobl hynny sydd eu hangen fwyaf

will you prioritise this welsh-flavour commitment and , with the minister for education and lifelong learning , target those schools across wales , including those in north wales and flintshire , that are most in need of this valuable assistance ?
a roddwch y flaenoriaeth i'r ymrwymiad cymreig hwn a , chyda'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , dargedu'r ysgolion hynny ledled cymru , gan gynnwys y rhai yn y gogledd a sir y fflint , sydd â'r angen mwyaf am y cymorth gwerthfawr hwn ?

if the assembly is arguing that the local government revenue finance is going to the areas that are most in need , surely it is reasonable to assume that the £12 million being allocated for the foot and mouth disease outbreak should also be going to those areas ? why is monmouthshire , which is receiving £620 ,000 , only receiving marginally more than cardiff and not that much more than the many urban valleys authorities that have been hit by virtually no crisis at all ? that is disgraceful and i demand an answer
os dadleua'r cynulliad fod cyllid refeniw llywodraeth leol yn mynd i'r ardaloedd sydd â'r angen mwyaf , rhaid ei bod yn rhesymol tybio y dylai'r £12 miliwn a ddyrennir oherwydd argyfwng clwy'r traed a'r genau fynd i'r ardaloedd hynny hefyd ? pam bod sir fynwy , sydd yn derbyn £620 ,000 , ond yn cael ychydig yn fwy na chaerdydd ac nid llawer mwy na nifer o awdurdodau trefol y cymoedd lle na chafodd yr argyfwng effaith o gwbl bron ? mae hynny'n warthus a mynnaf ateb