From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have strayed fairly close to the abyss of the westminster election , which we are trying to avoid in this chamber
yr ydych wedi crwydro'n eithaf agos at ddibyn etholiad san steffan , sef rhywbeth yr ydym yn ceisio ei osgoi yn y siambr hon
it would be a gross distortion of what is happening to suggest that we are on the verge of an economic abyss or that we are looking at economic armageddon in wales
byddai'n gwyrdroi'r hyn sydd yn digwydd yn fawr i awgrymu ein bod ar drothwy affwys economaidd neu ein bod yn edrych ar armagedon economaidd yng nghymru
if any of you saw the bbc programme , abyss live , on television on sunday , you may remember the presenters cooing over a squat lobster
os gwelodd rhai ohonoch raglen y bbc , abyss live , ar y teledu ddydd sul , efallai y cofiwch weld y cyflwynwyr yn gwirioni ar gimwch byrdew
with every phone call i receive , it is with a heavy heart that i listen to stories of businesses in both sectors that will be staring into an abyss if this disease is not brought under control quickly
gyda phob galwad ffôn a gaf , gwrandawaf â chalon drom ar hanes busnesau yn y ddau sector a fydd yn edrych i'r affwys oni chaiff y clwyf hwn ei reoli'n fuan
