Results for acceptability translation from English to Welsh

specific principle used to test and measure the acceptability of a term.
egwyddor benodol a ddefnyddir i brofi a mesur pa mor dderbyniol neu gymeradwy yw term.

term rated according to the scale of the term acceptability as undesired.
ffurf sy’n cael ei dynodi fel un na ddylid ei derbyn na’i defnyddio.

health complaints have played an important part in the site's history and its public acceptability
mae cwynion yn ymwneud ag iechyd wedi chwarae rhan bwysig yn hanes y safle a'i dderbynioldeb i'r cyhoedd

i have heard the westminster minister responsible for local government say that it has reached the limits of acceptability
clywais y gweinidog yn san steffan sy'n gyfrifol am lywodraeth leol yn dweud ei bod wedi cyrraedd terfyn yr hyn sy'n dderbyniol

<PROTECTED> rated according to the scale of the term acceptability rating as the primary term for a given concept.
<PROTECTED> a ddewisir fel y prif derm i ddynodi cysyniad penodol.

if you can prove basic acceptability , not high levels of skill , you will be filling a yawning gap in our legislation
os gallwch chi brofi derbynioldeb sylfaenol , nid lefelau gallu uchel , byddwch yn llenwi bwlch enfawr yn ein deddfwriaeth

on 6 september , i sent an e-mail in welsh to the table office regarding the acceptability of an oral question
ar 6 medi , anfonais e-bost yn y gymraeg at y swyddfa gyflwyno ynglyn â derbynioldeb cwestiwn llafar

therefore , as with many of these issues , there is a balance to be maintained between the positive benefits of a scheme and its public acceptability
felly , fel gyda llawer o'r materion hyn , mae angen cynnal cydbwysedd rhwng buddiannau cadarnhaol cynllun a'i dderbynioldeb gan y cyhoedd

if they can be introduced , we would support the introduction of procurement policies that make it easier to freeze council tax at its present level , which is the limit of acceptability
os gellir eu cyflwyno , byddem yn cefnogi'r broses o gyflwyno polisïau caffael sy'n ei gwneud yn haws rhewi'r dreth gyngor ar ei lefel bresennol , sef y terfyn derbynioldeb

there is increasing evidence in wales that council tax is nearing the limit of acceptability in many areas , and anybody who knocks on doors and talks to people in the street will know that to be true
mae tystiolaeth gynyddol yng nghymru fod y dreth gyngor yn agosáu at fod yn annerbyniol mewn sawl ardal , a bydd unrhyw un sy'n curo drysau ac yn siarad â phobl ar y stryd yn gwybod bod hynny'n wir

in discharging the responsibility for assessing whether to call in an application for determination , it is essential that i do not rule out , as a matter of policy or principle , the acceptability of such an application
wrth gyflawni'r cyfrifoldeb dros asesu a ddylid galw cais i mewn i benderfynu yn ei gylch , mae'n holl bwysig nad wyf , fel mater o bolisi nac egwyddor , yn diystyru derbynioldeb cais o'r fath

will you talk to local education authorities to ensure that the refurbishment of school toilets is a priority for them so that they are , at least , in a basic state of acceptability and usability ?
a siaradwch gydag awdurdodau addysg lleol i sicrhau bod adnewyddu toiledau ysgol yn flaenoriaeth iddynt fel eu bod , o leiaf , mewn cyflwr derbyniol sylfaenol ac y gellir eu defnyddio ?

helen mary jones : will the minister for assembly business schedule a debate , as soon as possible in the next assembly term , on the implications for ethnic minority citizens in wales of the home secretary's remarks about immigrants needing to , and i quote , ` conform to british norms of acceptability '? what these norms are , in his view , is unclear
helen mary jones : a wnaiff y trefnydd drefnu dadl , cyn gynted â phosibl yn nhymor nesaf y cynulliad , ar oblygiadau sylwadau'r ysgrifennydd cartref bod angen i fewnfudwyr , a dyfynnaf ` conform to british norms of acceptability ', i ddinasyddion o leiafrifoedd ethnig yng nghymru ? nid yw union gynnwys y normau hyn , yn ei farn ef , yn eglur