Results for accessing services less translation from English to Welsh

people experienced stigma in accessing services
daeth pobl ar draws stigma wrth geisio cael mynediad i wasanaethau

low income families face both practical and personal barriers to accessing services
mae teuluoedd incwm isel yn wynebu rhwystrau ymarferol a phersonol i gael gafael ar wasanaethau

yet , whether farmers or not , we all suffer from a distinct disadvantage in accessing services
eto , pa un a ydynt yn ffermwyr ai peidio , yr ydym oll o dan anfantais bendant wrth gael mynediad at wasanaethau

accessing services can also be problematic if public transport is not available to take you to a particular venue
hefyd gall cael gafael ar wasanaethau fod yn broblematig os nad oes trafnidiaeth gyhoeddus ar gael i fynd â chi i leoliad arbennig

i have also met with muslim women to hear about the difficulties they have experienced in accessing services and appropriate support
yr wyf hefyd wedi cyfarfod â menywod moslemaidd i wrando ar yr anawsterau y maent wedi eu profi wrth gael mynediad i wasanaethau a chefnogaeth briodol

it is clear from the feedback i receive from the public that there is genuine concern about difficulties experienced in accessing services
mae'n amlwg o'r adborth a gefais gan y cyhoedd bod pryder gwirioneddol ynghylch anawsterau a brofir wrth gael gafael ar wasanaethau

despite the guidelines that already exist , many young disabled people experience problems in accessing services for a number of reasons
er y canllawiau sydd yn bodoli'n barod , mae nifer o bobl ifanc anabl yn ei chael yn anodd i ddefnyddio gwasanaethau am nifer o resymau

we must note the additional transport costs involved in accessing services in rural areas and we must ensure that we provide local and accessible services
rhaid inni nodi'r costau trafnidiaeth ychwanegol sy'n gysylltiedig â defnyddio gwasanaethau mewn ardaloedd gwledig a rhaid inni sicrhau ein bod yn darparu gwasanaethau lleol a hygyrch

` too many drug-using parents are currently deterred from accessing services for fear their children will automatically be taken away from them '
gormod o rieni sy'n defnyddio cyffuriau yn cael eu hatal ar hyn o bryd rhag defnyddio gwasanaethau oherwydd eu bod yn ofni y caiff eu plant eu cymryd oddi arnynt yn awtomatig

furthermore , the committee is keen to continue the momentum attained during the european year of disabled people and will therefore conduct a policy review looking into issues raised by young disable people and their experiences of accessing services
at hynny , mae'r pwyllgor yn awyddus i fwrw ymlaen yn yr un modd yn ystod blwyddyn ewropeaidd pobl anabl ac , felly , bydd yn cynnal adolygiad polisi i ymchwilio i faterion a godwyd gan bobl ifanc ac i'r profiadau a gawsant wrth ddefnyddio gwasanaethau

while endeavouring to overcome social exclusion by means of digital inclusion, research will need to be conducted into service users’ attitudes and experiences, particularly with regard to the alleged difficulties in accessing services.
wrth weithio tuag at oresgyn allgau cymdeithasol drwy gynhwysiant digidol, bydd angen ymchwilio i agweddau a phrofiadau defnyddwyr gwasanaethau, yn enwedig o ran anawsterau honedig i ddefnyddio gwasanaethau.

for example , many patients accessing services via nhs direct had to make between two and six telephone calls before getting throug ; some calls took longer than six minutes to answer , and , in one case , calls were not answered at all
er enghraifft , yr oedd llawer o gleifion a oedd yn cael gwasanaethau drwy galw iechyd cymru wedi gorfod gwneud rhwng dwy a chwe galwad ffôn cyn cael ate ; cymerwyd mwy na chwe munud i ateb rhai galwadau , ac , mewn un achos , nid atebwyd y galwadau o gwbl

evidence was heard that a bilingual presence was available for the service’s less favourable events, such as community events.
clywyd tystiolaeth bod presenoldeb dwyieithog ar gael ar gyfer digwyddiadau llai ffurfiol y gwasanaeth, megis digwyddiadau cymunedol.

expresses its concern that members of the public are confused about the differing situations in which they should access out-of-hours services , nhs direct or accident and emergency services and calls on the assembly government to lead a wales-wide national information campaign to increase user-awareness of the most effective ways of accessing services
yn mynegi ei bryder nad yw'r cyhoedd yn siwr o dan ba amgylchiadau y dylent gysylltu â'r gwasanaethau y tu allan i oriau , galw iechyd cymru neu'r gwasanaethau damweiniau ac achosion brys ac yn galw ar lywodraeth y cynulliad i arwain ymgyrch wybodaeth genedlaethol ledled cymru i godi ymwybyddiaeth y defnyddwyr o'r ffyrdd mwyaf effeithiol o gael gafael ar wasanaethau