Results for accompanies translation from English to Welsh

all these points are true , but they need not breed the fatalism that often accompanies them
mae pob un o'r pwyntiau hynny'n wir , ond nid oes rhaid iddynt feithrin y dynghediaeth sy'n cyd-fynd â hwy'n aml

i have no problem with the elegance and style that accompanies the name lord irvine , but the form is unclear
nid oes gennyf ddim yn erbyn y ceinder a'r steil sy'n gysylltiedig ag enw'r arglwydd irvine , ond mae'r ffurflen yn aneglur

as members can see from the summary paper that accompanies the motion , these initiatives are wide-ranging
fel y gall aelodau weld o'r papur crynodeb sy'n cyd-fynd â'r cynnig , mae'r mentrau hyn yn gynhwysfawr

the change in closing times may help to reduce binge drinking and cut the anti-social behaviour that accompanies it
mae'n bosibl y bydd y newid yn yr oriau agor yn helpu i leihau goryfed a'r ymddygiad gwrthgymdeithasol sy'n gysylltiedig â hynny

it is important , therefore , that we ensure that objective 1 , and the money that accompanies it , creates success here in wales
mae'n bwysig , felly , ein bod yn sicrhau bod amcan 1 , a'r arian sydd yn dod ynghyd â hynny , yn creu llwyddiant yng nghymru

brian hancock : minister , i had intended to ask you about the plan that accompanies this project , but as that question has been asked i will move on
brian hancock : weinidog , yr oeddwn wedi bwriadu'ch holi ynghylch y cynllun sy'n cyd-fynd â'r prosiect hwn , ond gan fod y cwestiwn hwnnw wedi'i ofyn symudaf ymlaen

that has resulted in the revised design proposals which are summarised in the paper that accompanies this motion and were described to members in last week's presentation by the architect and the project team
canlyniad hynny yw'r cynigion dylunio diwygiedig a grynhoir yn y papur sydd yn cyd-fynd â'r cynnig hwn ac a ddisgrifiwyd i aelodau mewn cyflwyniad yr wythnos diwethaf gan y pensaer a thîm y prosiect

gareth jones : further to that point of order , the regulations that we are about to discuss , and the memorandum that accompanies them , have been tabled in english only
gareth jones : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , cyflwynwyd y rheoliadau yr ydym ar fin eu trafod , a'r memorandwm sydd yn cydfynd â hwy , yn uniaith saesneg

if the minister goes ahead with her plans , she will have to be on constant watch to prevent initiative , dynamism , accountability and local input being mired down in the glue of bureaucracy that so often accompanies unnecessary partnerships
os bydd y gweinidog yn bwrw ymlaen â'i chynlluniau , bydd yn rhaid iddi fod yn wyliadwrus bob amser rhag ofn y caiff menter , deinameg , atebolrwydd a mewnbwn lleol eu llethu gan y fiwrocratiaeth sydd yn aml yn deillio o bartneriaethau diangen

i do not know whether i will have time to cover all the points , except to say that , with regard to the points raised in committee in relation to the advanced services , we have included both of them specifically in the schedule that accompanies these regulations
ni wn a fydd gennyf ddigon o amser i drafod yr holl bwyntiau , ond dywedaf , mewn cysylltiad â'r pwyntiau a godwyd yn y pwyllgor am wasanaethau uwch , ein bod wedi cynnwys y ddau ohonynt yn benodol yn yr atodlen sydd gyda'r rheoliadau hyn

the national assembly for wales welcomes the publication of ` people , places , futures ', the draft wales spatial plan , and the consultation process that accompanies it
cynulliad cenedlaethol cymru yn croesawu cyhoeddi ` pobl , lleoedd , dyfodol ', y cynllun gofodol drafft ar gyfer cymru , a'r broses ymgynghori sy'n gysylltiedig ag ef

good morning to you, as you are aware, we have 3 hours of lessons today. i've set you 2 english tasks and this is the welsh task for today. task 3 create a cartoon strip of an endangered animal. imagine your animal talking about what you're doing in a day eg i get up at 5 o'clock every morning to hunt for my breakfast. obviously in a cartoon strip you then draw / find a picture to accompany your sentence.
bore da i chi, fel rydych chi'n ymwybodol, mae gennym ni 3 awr o wersi heddiw. rydw i wedi gosod 2 dasg saesneg i chi a dyma'r dasg gymraeg ar gyfer heddiw. tasg 3 ewch ati i greu stribed cartŵn o anifail sydd mewn peryg (endangered animal). dychmygwch chi i'w anifail yn sôn am beth rydych chi'n gwneud mewn diwrnod e.e. rydw i'n codi am 5 o'r gloch pob bore er mwyn hela am fy mrecwast. yn amlwg mewn stribed cartŵn rydych chi wedyn yn tynnu llun/ffeindio llun i fynd gyda dy frawddeg.