From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accountant
cyfrifydd
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in light of current issues , i sought extra reassurance from our chief accountant that all the correct measures had been put in place , and he gave me that solid assurance
yng ngoleuni materion cyfredol , ceisiais gael sicrwydd gan ein prif gyfrifydd fod y camau cywir i gyd wedi eu cymryd , a rhoddodd y sicrwydd cadarn hwnnw imi
i do not know whether you are aware of the nature of the business now , but we use resource accounting , which any accountant , i am sure , will understand
ni wn a ydych yn ymwybodol o natur y busnes bellach , ond yr ydym yn defnyddio dulliau cyfrifo ar sail adnoddau , y bydd unrhyw gyfrifydd , mae'n siwr , yn eu deall
some people see their whole world and their children's futures disappear with a stroke of a banker's or an accountant's pen
gwêl rhai pobl eu byd cyfan a dyfodol eu plant yn diflannu gydag un llofnod mewn swyddfa banciwr neu gyfrifydd
if truth be told , society appreciates good footballers just as much as it does bank clerks , a good artist as much as a teacher , an opera singer as much as an accountant , and a playwright as much as a dentist
y gwir yw bod cymdeithas yn gwerthfawrogi chwaraewyr pêl-droed da llawn gymaint â chlercod banc , artist da llawn gymaint ag athro , canwr opera llawn gymaint â chyfrifydd , a dramodydd llawn gymaint â deintydd
alun pugh : with regard to the history of lottery funding in sport , it is fair to say that middle-class communities , which have more than their fair share of accountants , lawyers and project planners , have been able to produce strong applications and have done so to a much greater extent than socially deprived communities have done
alun pugh : o ran hanes arian loteri ym myd chwaraeon , mae'n deg dweud bod cymunedau dosbarth canol , sydd â chyfran uwch o gyfrifwyr , cyfreithwyr a chynllunwyr prosiect , wedi gallu cynhyrchu ceisiadau cryf , ac wedi gwneud hyn i raddau mwy o lawer na chymunedau sy'n gymdeithasol ddifreintiedig