Results for accurate data entry skills translation from English to Welsh

we need accurate data
mae angen data cywir iawn

above all , we must have accurate data from the national health service
yn anad dim , rhaid inni sicrhau data cywir gan y gwasanaeth iechyd gwladol

it is the most accurate data available in the sector and therefore the best at our disposal
dyna'r data mwyaf cywir sydd ar gael yn y sector , ac felly y gorau sydd ar gael i ni ei ddefnyddio

we need hard , accurate data so that we know what the present situation is , and any indications of how it may develop
mae angen data pendant , cywir arnom fel ein bod yn gwybod beth yw'r sefyllfa bresennol , ac unrhyw awgrymiadau o ran sut y gall ddatblygu

we do not have accurate data that explore funding issues in the higher education sector in wales , compared with elsewhere
nid oes gennym ddata cywir sy'n mynd i'r afael â phroblemau cyllido yn y sector addysg uwch yng nghymru , o'u cymharu â mannau eraill

ideally, this indicator can also provide a link to where the equivalent data entry field in the alternate language is located.
yn ddelfrydol, gall y dangosydd hwn ddarparu dolen hefyd i'r fan lle mae'r maes cofnodi data cyfatebol yn yr iaith arall.

good , accurate data will allow us to engage with local authorities and encourage them to place social care at the top of the political agenda
bydd data cywir a da yn caniatáu inni gysylltu ag awdurdodau lleol a'u hannog i sicrhau bod gan ofal cymdeithasol y lle pwysicaf ar eu hagenda wleidyddol

in these cases, the requirement for bilingual data entry is mitigated, but other aspects such as data storage remain equally important.
yn yr achosion hyn, caiff y gofyniad am gofnodi data dwyieithog ei lacio, ond mae agweddau eraill fel storio data'n dal i fod yr un mor bwysig.

i am aware of the figures to which you refer , but we believe that the pattern will become clearer when we have more accurate data on where jobs are being created
yr wyf yn ymwybodol o'r ffigurau y cyfeiriwch atynt , ond credwn y bydd y patrwm yn eglurach pan fydd gennym ddata manylach ynghylch lle y creir swyddi

therefore , will it be possible to receive more accurate data on the number of students who follow welsh-medium higher education courses ?
felly , a oes modd cael data mwy cywir ynghylch nifer y myfyrwyr sy'n dilyn cyrsiau addysg uwch drwy gyfrwng y gymraeg ?

in order to enable us to identify the needs of those living in that area and to obtain proper and accurate data , i urge the conservatives on the vale of glamorgan council to stop trying to desperately hold on to one more seat
er mwyn ein galluogi i nodi anghenion y rheini sydd yn byw yn yr ardal honno a chael data priodol a chywir , anogaf y ceidwadwyr ar gyngor bro morgannwg i roi'r gorau i geisio dal ymlaen yn ffyrnig i un sedd ychwanegol

it is particularly important that the accurate database of future skills needs forms the major part of this , and i support dafydd's demand for the publication of accurate data that reflects the true situation in wales
mae'n arbennig o bwysig bod y gronfa ddata gywir o anghenion sgiliau yn y dyfodol yn ffurfio rhan fawr o hyn , a chefnogaf gais dafydd am gyhoeddi data cywir sy'n adlewyrchu'r sefyllfa wirioneddol yng nghymru

if the technology or constraints of the data entry mode do not permit for this, then the application should make use of a lookup dictionary and provide the user with the ability to select alternate spellings so that it is always possible for the user to correctly spell words.
os nad yw technoleg neu gyfyngiadau'r modd mewnbynnu data'n caniatáu hyn, dylai'r rhaglen ddefnyddio geiriadur am-edrych a galluogi'r defnyddiwr i ddewis sillafiadau gwahanol fel ei bod wastad yn bosibl i'r defnyddiwr sillafu geiriau'n gywir.

these include main menus, function bars, language selectors, control boxes, data entry fields, etc. care should be taken to ensure that these are similarly placed for both languages.
mae'r angorau hyn yn cynnwys prif ddewislenni, bariau swyddogaeth, botymau dewis iaith, blychau rheoli, meysydd cofnodi data, ayyb. dylid gofalu i sicrhau bod lleoliadau'r rhain yn debyg yn y ddwy iaith.

however , how can we make the right choices about recycling and reuse without accurate data produced in wales ? what steps are being taken to ensure that we have that information in advance of the waste conference in the autumn ?
fodd bynnag , sut y gallwn wneud y dewisiadau iawn ynghylch ailgylchu ac ailddefnyddio heb gael data cywir wedi'u cynhyrchu yng nghymru ? pa gamau a gymerir i sicrhau y cawn yr wybodaeth honno cyn y gynhadledd ar wastraff yn yr hydref ?

an alternate approach that makes the data entry activity more efficient but does lower the prominence of the alternate language is to build a generic ‘disclaimer’ into the terms & conditions that a user agrees to when using the software application.
dull arall sy'n cynyddu effeithlonrwydd cofnodi data ond sy'n lleihau amlygrwydd yr iaith arall yw adeiladu diheuriad cyffredinol i mewn i'r telerau ar amodau y bydd defnyddiwr yn cytuno â nhw wrth ddefnyddio'r rhaglen feddalwedd.

ieuan wyn jones : is the minister aware that the minister at the department for environment , food and rural affairs , elliott morley , has suggested off the record to the press in england that not enough farmers there have expressed an interest in the scheme ? is he also aware that the national farmers union wales is concerned that the database used by the government is defective , and that , therefore , it should not necessarily be assumed that all farmers who would have expressed an interest have done so ? will the minister consider the evidence carefully ? this is an important issue , and the information that we receive should be based on accurate data
ieuan wyn jones : a yw'r gweinidog yn ymwybodol bod y gweinidog yn adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig , elliott morley , wedi awgrymu yn answyddogol i'r wasg yn lloegr nad oes digon o ffermwyr wedi dangos diddordeb yn y cynllun yno ? a ydyw hefyd yn ymwybodol bod undeb cenedlaethol yr amaethwyr cymru yn pryderu bod y gronfa ddata a ddefnyddiodd y llywodraeth yn wallus , ac na ddylid o anghenraid , felly , dderbyn bod yr holl ffermwyr a fyddai wedi mynegi diddordeb wedi gwneud hynny ? a wnaiff y gweinidog ystyried y dystiolaeth yn ofalus ? mae hwn yn fater pwysig , a dylai'r wybodaeth a dderbyniwn fod yn seiliedig ar ddata cywir