Results for achievements for 2019 translation from English to Welsh

among the major achievements for 2006-07 were the following:
ymysg prif lwyddiannau 2006-07 yr oedd y canlynol:

merry christmas and a good new year for 2019
nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi hefyd

that is an achievement for a government
mae hynny'n gamp i lywodraeth

that is an important achievement for wales
mae hynny'n gyflawniad pwysig i gymru

it is a tremendous achievement for the assembly
mae'n llwyddiant aruthrol i'r cynulliad

however , as it was only published in may , it is too soon to give a meaningful account of achievements for this first year when we are only halfway through it
fodd bynnag , gan mai dim ond ym mis mai y'i cyhoeddwyd , y mae'n rhy gynnar i roi cyfrif ystyrlon o gyflawniadau ar gyfer y flwyddyn gyntaf hon pan mai dim ond hanner ffordd drwyddi yr ydym

even getting a new television is an achievement for most of us
mae hyd yn oed cael set deledu newydd yn gamp i'r rhan fwyaf ohonom

finally , i draw your attention to one of the best achievements for the future , namely the welsh procurement initiative , which is outlined in the local government section of the report
i gloi , tynnaf eich sylw at un o'r cyflawniadau gorau ar gyfer y dyfodol , sef menter caffael cymru , a amlinellir yn yr adran ar lywodraeth leol yn yr adroddiad

alun pugh : the protection of children and the establishment of the children's commissioner for wales have been notable cross-cutting achievements for the assembly
alun pugh : bu diogelu plant a sefydlu comisiynydd plant cymru yn orchestion trawsbynciol nodedig a gyflawnwyd gan y cynulliad

it is a remarkable achievement for employers throughout wales , and i commend them
mae'n orchest hynod gan gyflogwyr ledled cymru , ac yr wyf yn eu canmol

this could be a first for wales and it could be a true achievement for the national assembly
gallai hyn roi cymru ar flaen y gad a gallai fod yn un o wir gyflawniadau'r cynulliad cenedlaethol

alun pugh : you are right that it was a tremendous achievement for cardiff to get so close
alun pugh : yr oeddech yn iawn i nodi ei bod yn gamp aruthrol i gaerdydd ddod mor agos

during the visit , mr harrison said that the school's achievements for its pupils are compromised by difficulties in maintaining the necessary level of funding to tackle the social disadvantage that exists in the school's catchment area
yn ystod yr ymweliad , dywedodd mr harrison fod cyflawniadau'r ysgol dros ei disgyblion yn cael eu rhoi yn y fantol oherwydd anawsterau o ran sicrhau'r lefel o ariannu sydd ei hangen i fynd i'r afael â'r anfantais gymdeithasol a geir yn ardal dalgylch yr ysgol

janet ryder : the chair of the local government and housing committee made a wonderful achievement for the fund
janet ryder : cyflawnodd cadeirydd y pwyllgor llywodraeth leol a thai gamp ardderchog ar ran y gronfa

david melding : this outcome is a great achievement for the assembly but it is born of the abject failure to care safely and adequately for vulnerable children
david melding : mae'r canlyniad hwn yn gyflawniad mawr i'r cynulliad ond deilliodd o'r methiant llwyr i ofalu yn ddiogel a digonol am blant diamddiffyn

john griffiths : securing an ethnically diverse workforce is , in itself , a major achievement for the assembly and many other organisations
john griffiths : mae sicrhau gweithlu sydd yn amrywiol o ran ethnigrwydd yn gyflawniad mawr , ynddo'i hun , i'r cynulliad a llawer o sefydliadau eraill

it would be a great achievement for the assembly if it could give consistent and improved facilities in supported housing areas throughout wales where women who suffer from fear and abuse , for example , would have somewhere to turn
byddai'n gamp fawr i'r cynulliad pe gallai ddarparu cyfleusterau gwell a chyson mewn meysydd tai â gofal ym mhob cwr o gymru lle y byddai gan fenywod sydd yn dioddef ofn a chamdriniaeth , er enghraifft , rywle i fynd iddo

chapters 4 , 5 and 6 give stronger support for the role of the sen co-ordinator in helping school governing bodies and headteachers raise standards of achievement for children with sen , in recognition of their need for support within the school
rhydd penodau 4 , 5 a 6 gefnogaeth gryfach i rôl y cydlynydd aaa wrth helpu cyrff llywodraethu ysgolion a phenaethiaid ysgolion i godi safonau cyflawniad i blant ag aaa , i gydnabod eu hangen am gefnogaeth o fewn yr ysgol