Results for acquire translation from English to Welsh

acquire image
cipio delwedd

it takes time to acquire skills
cymer amser i gaffael sgiliau

payment to acquire intangible fixed assets
taliad i gaffael asedion sefydlog anghyffyrddadwy

eighty two per cent of smokers acquire the habit as teenagers
mae wyth deg dau y cant o ysmygwyr yn magu'r arferiad yn eu harddegau

he said that he expected the assembly to acquire additional powers over time
dywedodd ei fod yn disgwyl i'r cynulliad dderbyn pwerau ychwanegol dros amser

these are often nurses who acquire mid-career additional specialisms
mae'r rhain yn aml yn nyrsys sy'n ennill arbenigeddau ychwanegol yn ystod eu gyrfaoedd

the minister seems determined to acquire the residual powers of health authorities
ymddengys bod y gweinidog yn benderfynol o gael y pwerau sydd yn weddill gan yr awdurdodau lleol

assembly members will be able to speak to senior staff to acquire factual information
bydd aelodau'r cynulliad yn gallu siarad ag uwch aelodau staff i gael gwybodaeth ffeithiol

it would have to meet standards , cut out duplication of services and acquire new skills
byddai'n rhaid iddo fodloni safonau , dileu dyblygu gwasanaethau a dysgu sgiliau newydd

david melding : many elderly people acquire hearing loss and then receive a hearing aid
david melding : mae llawer o henoed yn colli eu clyw ac yna'n cael cymorth clywed

i proposed the amendment to acquire more information on what exactly the assembly's powers are
cynigiais y gwelliant er mwyn cael rhagor o wybodaeth ynghylch beth yn union yw pwerau'r cynulliad

it is an attractive route for young people to acquire the skills necessary to get good , sustainable jobs
mae'n ffordd ddeniadol i bobl ifanc gael y sgiliau angenrheidiol i gael swyddi da , cynaliadwy

if you do not acquire these habits when you are young , it may be more difficult to acquire them later in life
os na fabwysiadwch yr arferion hyn pan fyddwch yn ifanc , efallai y bydd yn anos gwneud hynny yn ddiweddarach mewn bywyd

i would like to accept david melding's amendment which notes that most smokers acquire the habit as teenagers
hoffwn dderbyn gwelliant david melding sydd yn nodi fod y rhan fwyaf o ysmygwyr yn magu'r arferiad yn eu harddegau

as set out in ` the learning country ', we are committed to supporting all learners to acquire key skills
fel yr amlinellwyd yn ` y wlad sy'n dysgu ', yr ydym wedi ymrwymo i gefnogi pob dysgwr i gael y sgiliau allweddol

a prospective buyer is engaged in substantive discussions to acquire the household furnishings factories in newtown and carno with the assistance of the welsh development agency
mae prynwr posibl wrthi'n cynnal trafodaethau sylweddol i gael gafael ar y ffatrïoedd dodrefnu tai yn y drenewydd a charno gyda chymorth awdurdod datblygu cymru

between the ages of 13 and 19 , people acquire a habit that can dramatically affect not only their income but also their health and the length of their life
rhwng 13 ac 19 mlwydd oed , bydd pobl yn magu arferiad a all effeithio'n ddramatig nid yn unig ar eu hincwm ond hefyd ar eu hiechyd a hyd eu bywyd

andrew davies : i am not sure that i would be able to acquire that information , but if you wish to write to me , i will see what i can do
andrew davies : nid wyf yn siwr y byddwn yn gallu cael gafael ar y wybodaeth honno , ond os hoffech ysgrifennu ataf , fe wnaf fy ngorau

can you tell me how that is progressing and whether it has had an impact ? are you considering extending that restriction on the right to buy and right to acquire ?
a allwch ddweud wrthyf beth sy'n digwydd yn hynny o beth ac a yw wedi cael effaith ? a ydych yn ystyried ymestyn y cyfyngiad hwnnw ar yr hawl i brynu a'r hawl i gaffael ?

members are allowed to use their office-costs allowance to acquire translation services for themselves , and the assembly parliamentary service recently produced a list of efficient and qualified translators
caniateir i aelodau ddefnyddio eu lwfans costau swyddfa i gaffael gwasanaethau cyfieithu iddynt hwy eu hunain , a chynhyrchodd gwasanaeth seneddol y cynulliad restr o gyfieithwyr effeithlon a chymwysedig yn ddiweddar