Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in my constituency , local volunteers and activists work tirelessly to build a better future for their communities
yn fy etholaeth i , mae gwirfoddolwyr a gweithredwyr lleol yn gweithio'n ddiflino i greu gwell dyfodol i'w cymunedau
military activists will be deployed by the local military commander , acting in consultation with the police and fire service representatives
bydd gweithredwyr milwrol yn cael eu trefnu gan y cadlywydd milwrol lleol , drwy ymgynghori â'r heddlu a chynrychiolwyr y gwasanaeth tân
community activists have raised the issue of funding with me , and how the complexity of funding sources can leave a group of volunteers bewildered
mae gweithredwyr cymunedol wedi codi mater ariannu gyda mi , a sut y mae astrusi'r ffynonellau ariannu'n gallu peri dryswch i grwpiau o wirfoddolwyr
john griffiths : in ringland , alway , underwood and elsewhere in newport east , a small number of dedicated community activists are making a positive difference to their communities
john griffiths : yn ringland , alway , underwood ac ardaloedd eraill yn nwyrain casnewydd , mae nifer fach o weithredwyr cymunedol ymroddedig yn gwneud gwahaniaeth cadarnhaol i'w cymunedau
does he regret that normal assembly business and the good governance of wales is being held up while the deputy first secretary presumptive is on this whistle-stop tour trying to sell it to his party activists ? there are grave concerns about it
a yw'n ddrwg ganddo fod oedi gyda busnes arferol y cynulliad a llywodraeth dda cymru tra bydd y dirprwy brif ysgrifennydd tybiadol ar wibdaith yn ceisio ei werthu i ymgyrchwyr ei blaid ? mae pryderon mawr ynglyn â hyn
emma watson, an english actress and activist, who fights for gender equality, she says "men should be equally involved in equal rights towards women
emma watson, actores ac actifydd o loegr, sy'n ymladd dros gydraddoldeb rhywiol. dywed "y dylai dynion chwarae rhan gyfartal mewn hawliau cyfartal tuag at fenywod
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting