Results for adjacent to translation from English to Welsh

adjacent to
ar bwys

we also expect to see contractors moving back to the site adjacent to this building before christmas
yr ydym hefyd yn disgwyl gweld contractwyr yn symud yn ôl i'r safle drws nesaf i'r adeilad hwn cyn y nadolig

i particularly welcome the work done on access by the university of glamorgan , which is adjacent to my constituency
croesawaf yn enwedig y gwaith a wnaed ar fynediad gan brifysgol morgannwg , sy'n agos i'm hetholaeth i

i know that residents in the area adjacent to nantygwyddon tip have been complaining for many years about noxious smells emanating from the site
gwn fod trigolion yn yr ardal ger tomen nantygwyddon yn cwyno ers blynyddoedd lawer am arogleuon afiach yn dod o'r safle

it said that you could not receive large funds through sportlot unless you were in , or adjacent to , a communities first area
dywedodd na allwch gael symiau mawr o arian drwy sportlot oni bai eich bod yn un o ardaloedd cymunedau yn gyntaf neu'n gyfagos ag un ohonynt

adjacent to llandudno junction railway station there was a large parcel of unused land , on which there used to be a set of railway sidings
wrth ymyl gorsaf reilffordd cyffordd llandudno , yr oedd darn mawr o dir nas defnyddiwyd , lle y bu cilffyrdd rheilffordd yn gynt

janice gregory : as the assembly member whose constituency is adjacent to the ford plant in bridgend , i welcome ford's announcement
janice gregory : fel aelod o'r cynulliad â'm hetholaeth gerllaw ffatri ford ym mhen-y-bont ar ogwr , croesawaf gyhoeddiad ford

however , they come by car , for the simple reason that there is a large car park adjacent to the complex and the complex cannot be accessed from the railway station
fodd bynnag , gyrru yno y maent , am y rheswm syml bod maes parcio mawr wrth ymyl y ganolfan ac na ellir cyrraedd y ganolfan o'r orsaf reilffordd

i do not think that it is an option because we would have to get permission from our landlords , grosvenor waterside , and they have other plans for the piece of land adjacent to the car park
ni chredaf ei fod yn opsiwn oherwydd byddai'n rhaid inni gael caniatâd ein landlordiaid , grosvenor waterside , ac mae ganddynt hwy gynlluniau eraill ar gyfer y darn o dir gerllaw'r maes parcio

on car parking , you will be pleased to hear that planning permission has been granted for an off-site car park adjacent to the distributor trunk road tunnel and that the construction work will start soon
ynghylch parcio ceir , byddwch yn falch o glywed bod caniatâd cynllunio wedi'i roi ar gyfer maes parcio oddi ar y safle ger twnnel y gefnffordd ddosbarthu ac y bydd y gwaith adeiladu'n dechrau cyn hir

the deputy presiding officer ( john marek ) : there are no current plans to increase the range of goods available for sale in the shop adjacent to the staff restaurant
y dirprwy lywydd ( john marek ) : nid oes cynlluniau ar hyn o bryd i gynyddu amrediad y nwyddau sydd ar werth yn y siop gerllaw bwyty'r staff

can you clarify that the whole ward is included in the index of multiple deprivation ? secondly , when is it likely that we will see the next tranche ? communities that are adjacent to the communities that have been chosen feel left out
a allwch egluro bod y ward gyfan wedi'i chynnwys yn y mynegrif amddifadedd lluosog ? yn ail , pryd yr ydym yn debygol o weld y rhan nesaf ? mae'r cymunedau sydd yn ffinio â'r cymunedau a ddewiswyd yn teimlo eu bod wedi cael eu hanwybyddu

however , is it not inappropriate to position a mental health hospital for convicted criminals , such as that proposed at gainsborough house , adjacent to a private housing estate where there is also a development for an extension to a large hotel in the immediate vicinity ?
er hynny , onid amhriodol yw lleoli ysbyty iechyd meddwl ar gyfer troseddwyr a gafwyd yn euog , fel yr un a gynigir yn gainsborough house , ger ystâd o dai preifat lle y mae datblygiad hefyd ar gyfer ehangu gwesty mawr gerllaw ?

a study from the united states of america , published in the british medical journal last week , showed a high degree of depression and physical ill-health in poor , deprived area ; but there was more depression and physical illness in poor areas adjacent to prosperous areas
mae astudiaeth o unol daleithiau america , a gyhoeddwyd yn y british medical journal yr wythnos diwethaf , yn dangos graddfa uchel o iselder ysbryd ac afiechyd corfforol mewn ardaloedd tlawd , difreintiedi ; ond yr oedd mwy o iselder ac afiechyd corfforol mewn ardaloedd tlawd a oedd nesaf at ardaloedd llewyrchus

pembrokeshire county council , £1 million in 2005-06 , £4 ,250 ,000 in 2006-07 , and £3 ,750 ,000 in 2007-08 , for additional classrooms and specialist provision for 16 to 19-year-olds at ysgol y preseli , replacing pendergast junior school and rebuilding it adjacent to pendergast infants school to create a new primary school , and accommodation improvement at greenhill secondary school
cyngor sir penfro , £1 filiwn yn 2005-06 , £4 ,250 ,000 yn 2006-07 , a £3 ,750 ,000 yn 2007-08 , ar gyfer ystafelloedd dosbarth ychwanegol a darpariaeth arbenigol i bobl ifanc 16 i 19 mlwydd oed yn ysgol y preseli , codi adeilad newydd yn lle ysgol iau pendergast a'i ailadeiladu gyferbyn ag ysgol babanod pendergast i greu ysgol gynradd newydd , a gwella'r adeiladau yn ysgol uwchradd greenhill