Results for adjudicator translation from English to Welsh

on both occasions , the adjudicator was a professor from patagonia
ar y ddau achlysur , yr oedd y beirniad yn athro o batagonia

any new case from 1 january will be dealt with by the new adjudicator
bydd unrhyw achos newydd o 1 ionawr ymlaen yn cael ei drafod gan y dyfarnydd newydd

an independent adjudicator will also ensure that universities throughout the uk offer bursaries to poor students
bydd dyfarnwr annibynnol hefyd yn sicrhau y bydd prifysgolion ledled y du yn cynnig bwrsariaethau i fyfyrwyr tlawd

the bill also proposes the establishment of an independent adjudicator who will review complaints made by students in he institutions
mae'r mesur hefyd yn cynnig sefydlu dyfarnwr annibynnol a fydd yn adolygu cwynion a wneir gan fyfyrwyr mewn sefydliadau addysg uwch

in coming to his decision , the adjudicator confirmed that rrp did significantly underestimate the cost of constructing the assembly building
wrth ddod i'w benderfyniad , cadarnhaodd y dyfarnwr i'r bartneriaeth roi amcangyfrif llawer rhy isel o gost adeiladu adeilad y cynulliad

the adjudicator , who is independent and is appointed by the construction industry council , delivered his decision on 7 february 2002
gwnaeth y dyfarnwr , sy'n annibynnol ac a benodwyd gan gyngor y diwydiant adeiladu , ei benderfyniad ar 7 chwefror 2002

ultimately , if there is a formal complaint , this will be referred to an independent adjudicator , known as the dyfarnydd
yn y pen draw , os ceir cwyn ffurfiol , caiff ei chyfeirio at ddyfarnwr annibynnol , sef y dyfarnydd

in 2004 , ofcom announced the appointment of an independent telecoms adjudicator , whose job it is to establish better relations between bt and llu operators
yn 2004 , cyhoeddodd ofcom ei fod wedi penodi dyfarnwr telathrebu annibynnol , sy'n gyfrifol am feithrin gwell perthynas rhwng bt a gweithredwyr dadfwndelu dolenni lleol

in answer to janet's points , this does not deal with matters between staff because this is a students ' complaints adjudicator
mewn ateb i'r pwyntiau a wnaeth janet , nid yw hwn yn ymwneud â materion sy'n codi ymysg staff gan mai dyfarnydd ar gyfer cwynion gan fyfyrwyr yw hwn

edwina hart : the advice that i have received to date is that the adjudicator's report is confidential , as i indicated , according to the construction industry council rules under which the adjudication was considered
edwina hart : y cyngor a gefais hyd yma yw bod adroddiad y dyfarnwr yn gyfrinachol , fel y nodais , yn ôl rheolau cyngor y diwydiant adeiladu yr ystyriwyd y dyfarniad oddi tanynt