Results for adjusted translation from English to Welsh

i am sure that that can be adjusted
yr wyf yn siwr bod modd cymhwyso hynny

those sorts of things could be adjusted
gallai'r pethau hynny gael eu haddasu

the barnett formula must be adjusted to do the same
rhaid addasu fformwla barnett i wneud yr un peth

payments are adjusted once the actual amount due is known
caiff taliadau eu newid pan fydd yr union swm sy'n ddyledus yn hysbys

the formula is considered annually to ensure that it is adjusted
ystyrir y fformiwla bob blwyddyn er mwyn sicrhau y caiff ei haddasu

the planning guidance notes should be adjusted within those terms
dylid addasu'r nodiadau arweiniad cynllunio yn unol â hynny

if need exceeds the forecasts , the provision will be adjusted during the year
os bydd yr angen yn fwy na'r rhagolygon , addesir y ddarpariaeth yn ystod y flwyddyn

also , the different dosages would be reviewed regularly and adjusted if necessary
hefyd , byddid yn adolygu'r gwahanol ddogniadau'n rheolaidd a'u newid os oedd angen

no matter how much the formula is adjusted , there will be winners and losers
waeth faint yr addesir y fformiwla , bydd enillwyr a chollwyr

however , local authorities will have to adjust their spending in the same way that we have adjusted our budget
fodd bynnag , bydd yn rhaid i awdurdodau lleol addasu eu gwariant yn yr un ffordd ag yr ydym ni wedi addasu ein cyllideb

janet ryder : many local authorities and their staff have still not adjusted to the idea of recycling
janet ryder : nid yw llawer o awdurdodau lleol a'u staff wedi ymgynefino o hyd â'r syniad o ailgylchu

the barnett block , which determines our total budget , has not been adjusted to take into account european funding
nid yw bloc barnett , sydd yn pennu ein cyllideb gyfan , wedi ei newid i gymryd cyllid ewropeaidd i ystyriaeth

each curriculum programme would contain common elements and themes , adjusted for the student's age and level of attainment
byddai pob rhaglen gwricwlwm yn cynnwys elfennau a themâu cyffredin , wedi'u haddasu at oed a lefel cyrhaeddiad y myfyriwr

it is an indication of the expertise and dedication of museum staff that these matters have been on their mind throughout the last year as they have adjusted to the new scheme
arwydd o arbenigedd ac ymroddiad staff yr amgueddfa yw bod y materion hyn wedi bod ar eu meddyliau drwy gydol y flwyddyn ddiwethaf wrth iddynt ymaddasu i'r cynllun newydd

after the review is completed , we may well make recommendations that will come back to the assembly , and perhaps recommend that the order before us today be adjusted
wedi i'r adolygiad gael ei gwblhau , mae'n ddigon posibl y gwnawn argymhellion a ddaw'n ôl i'r cynulliad , ac argymell efallai y dylid addasu'r gorchymyn ger ein bron heddiw

as their housing is better adjusted to such climates , there is not the same variation in mortality , particularly in older people , as that of the uk
gan fod eu tai wedi'u haddasu'n well i hinsawdd o'r fath , ni cheir yr un amrywiad yn nifer y bobl sy'n marw , yn enwedig ymhlith pobl hyn , ag sydd yn y du

if the census figures , when they have been fully taken into account , show particular concentrations of elderly people that are higher than previously understood , the formula will be adjusted accordingly
os bydd ffigurau'r cyfrifiad , pan fyddant wedi'u llawn ystyried , yn dangos crynoadau penodol o bobl oedrannus sy'n uwch na'r hyn a ddeallwyd o'r blaen , caiff y fformiwla ei newid yn unol â hynny

single payment entitlement can be adjusted to ignore penalties imposed during that period , but , where there was not an eligible claim , the european rules do not provide for any adjustments
gellir newid swm y taliad sengl y gellir ei hawlio er mwyn diystyru cosbau a osodwyd yn ystod y cyfnod hwnnw , ond , mewn achosion lle na chafwyd hawliad cymwys , nid yw'r rheolau ewropeaidd yn darparu ar gyfer unrhyw newidiadau eraill

i have made clear on several occasions , as has the minister for finance , local government and communities , that this is only a provisional figure , which will be adjusted in the context of the review outcome
yr wyf wedi egluro ar sawl achlysur , fel y gwnaeth y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau , mai dim ond ffigur dros dro yw hwn , a fydd yn cael ei addasu yng nghyd-destun canlyniad yr adolygiad

can the budget be adjusted as a result of this report ? if the primary care budget were increased to 11 per cent of the total health budget , that would be a significant uplift and help to develop the services that need to be developed in primary and community care
a ellir addasu'r gyllideb o ganlyniad i'r adroddiad hwn ? pe câi'r gyllideb gofal sylfaenol ei chynyddu i 11 y cant o gyfanswm y gyllideb iechyd , byddai hynny'n hwb ac yn gymorth sylweddol i ddatblygu'r gwasanaethau sydd angen eu datblygu mewn gofal sylfaenol a chymunedol