From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each curriculum programme would contain common elements and themes , adjusted for the student's age and level of attainment
byddai pob rhaglen gwricwlwm yn cynnwys elfennau a themâu cyffredin , wedi'u haddasu at oed a lefel cyrhaeddiad y myfyriwr
if you have a constructive suggestion on how an adjusted-for , case-mix set of figures could be published , then i would be interested if you could write to me on that
os oes gennych awgrym adeiladol ynghylch y modd y gellid cyhoeddi set o ffigurau cymwysedig sy'n seiliedig ar gymysgedd o achosion , byddai o ddiddordeb i mi os gallech ysgrifennu ataf yn ei gylch
pauline jarman : is the minister aware that after it has adjusted for new burdens in social services , her widely-quoted 6 .7 per cent increase in revenue funding for local government is misleading the public ? the reality is that after appropriate allowances have been made for the introduction of initiatives such as concessionary travel and other unavoidable increases such as pay and inflation , and , in particular , ensuring our education service is funded properly , most other local government services will struggle to achieve even a standstill budget in real terms next year
pauline jarman : a yw'r gweinidog yn ymwybodol , ar ôl addasu i ymdopi â beichiau newydd mewn gwasanaethau cymdeithasol , bod ei chynnydd o 6 .7 y cant mewn arian refeniw i lywodraeth leol y bu cymaint o sôn amdano , yn camarwain y cyhoedd ? y gwir amdani yw ar ôl ystyried cynlluniau fel consesiynau teithio a chodiadau anochel eraill fel cyflog a chwyddiant , ac , yn arbennig , sicrhau y caiff ein gwasanaeth addysg ei ariannu'n briodol , bydd y rhan fwyaf o wasanaethau llywodraeth leol eraill yn brwydro i sicrhau bod ganddynt o leiaf yr un gyllideb mewn termau real y flwyddyn nesaf â'u cyllideb eleni
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
