From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this issue is relevant to all our constituents as well as to the economic advancement of wales and the advancement of its identity
mae'r mater hwn yn berthnasol i etholwyr pob un ohonom yn ogystal â chynnydd economaidd cymru a chynnydd ei hunaniaeth
tamsin dunwoody-kneafsey : no-one is trying to stop the advancement of medicine or the advancement of anything that will assist people's general health
tamsin dunwoody-kneafsey : nid oes neb yn ceisio atal datblygiadau ym maes meddygaeth nac mewn unrhyw faes arall a fydd yn cynorthwyo iechyd cyffredinol pobl
higher quality teachers who wish to remain in the classroom deserve better prospects for advancement and recognition for their undoubted skills
mae athrawon o safon uwch sydd am aros yn yr ystafell ddosbarth yn haeddu gwell rhagolygon ar gyfer dringo a chydnabod eu sgiliau diamheuol
his remarks may do little for his prospect of advancement , but they say great things about the truth of the unnecessary coalition with which we are presently governed
efallai na fydd ei sylwadau o fudd mawr iddo o ran ei ragolygon am ddyrchafiad , ond maent yn taflu cryn oleuni ar wirionedd y glymblaid ddiangen sydd yn ein llywodraethu ar hyn o bryd
please accept my warmest wishes for the assembly's future endeavours , and for the continuing advancement and prosperity of wales and all its people
hoffwn ddymuno'r gorau i ymdrechion y cynulliad yn y dyfodol , ac ar gyfer datblygiad a ffyniant parhaus cymru a'i phobl i gyd
secondly , it is difficult to argue that freemasonry is unique in terms of the desire for self-interest , self-advancement and undue influence
yn ail , mae'n anodd dadlau bod y seiri rhyddion yn unigryw o ran yr awydd am hunan-les a hunan-ddyrchafiad a chael dylanwad amhriodol
we want people to know that in wales teachers ' professional standards on appraisal and development are the equal of those in england or elsewhere , and that opportunities for advancement and reward are the same
yr ydym am i bobl wybod fod y safonau proffesiynol ar werthuso a datblygu athrawon yng nghymru yn gyfwerth â'r rhai yn lloegr neu mewn mannau eraill , a bod y cyfleoedd am ddyrchafiad a gwobrwyon yr un fath
however , bearing in mind environmental and planning constraints , we recognise that in agreeing a strategic plan for the advancement of renewable energy , it is necessary to have the full co-operation of the environment agency , the countryside council for wales , the national park and all local authorities
fodd bynnag , o gofio'r cyfyngiadau amgylcheddol a chynllunio , cydnabyddwn , wrth gytuno ar gynllun strategol ar gyfer hybu ynni adnewyddadwy , fod angen cael cydweithrediad llawn asiantaeth yr amgylchedd , cyngor cefn gwlad cymru , y parc cenedlaethol a'r awdurdodau lleol i gyd
alun cairns : do you agree that positive discrimination in favour of any sector of the workforce could detract from the objective of any workforce , which is economic and social prosperity and social advancement ?
alun cairns : a gytunwch y gallai gwahaniaethu cadarnhaol o blaid unrhyw sector o'r gweithlu dynnu oddi wrth amcan unrhyw weithlu , sef ffyniant economaidd a chymdeithasol a chynnydd cymdeithasol ?
` recognises the major opportunities in wales for a dynamic renewable energy industry , calls upon statutory bodies such as the environment agency and the countryside council , and local authorities to co-operate positively in the advancement of this industry while also recognising the responsibility of all sectors to significantly improve energy efficiency and '
` yn cydnabod y cyfleoedd mawr a geir yng nghymru ar gyfer diwydiant ynni adnewyddadwy deinamig , yn galw ar gyrff statudol fel asiantaeth yr amgylchedd a'r cyngor cefn gwlad , ac awdurdodau lleol i gydweithio'n adeiladol i hybu'r diwydiant hwn tra'n cydnabod hefyd gyfrifoldeb pob sector i ddefnyddio ynni yn sylweddol fwy effeithiol ac '
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
