Results for advent of translation from English to Welsh

the advent of the assembly makes wales understandable
mae dyfodiad y cynulliad yn peri bod cymru'n ddealladwy

one reason behind that is the advent of the assembly
un rheswm am hynny yw dyfodiad y cynulliad

they increased with the proposed advent of the countryside legislation
fe'u hehangwyd yn sgîl dyfodiad arfaethedig deddfwriaeth cefn gwlad

they are doing that at the advent of automated credit transfer
maent yn gwneud hynny oherwydd dyfodiad y system trosglwyddo credyd awtomataidd

this has never been more so than with the advent of european structural funding
ni fu hyn erioed cyn wired ag y mae yn awr gyda dyfodiad cronfeydd strwythurol ewrop

the advent of scratch cards did not alleviate those concerns because they are addictive
ni leddfwyd y pryderon hynny gan ddyfodiad y cardiau crafu oherwydd gall pobl fynd yn gaeth iddynt

with the advent of the swansea clinical school , 290 doctors a year graduate in wales
gyda dyfodiad ysgol glinigol abertawe , bydd 290 o feddygon y flwyddyn yn graddio yng nghymru

enough was being done about equality , for example , before the advent of this new situation
yr oedd digon yn cael ei wneud ynglyn â chydraddoldeb , er enghraifft , cyn dyfodiad y sefyllfa newydd hon

many hoped that the advent of a labour government at westminster would herald a new era for local government
gobeithiai llawer y byddai dyfodiad llywodraeth lafur yn san steffan yn esgor ar oes newydd ar gyfer llywodraeth leol

sue essex : since devolution and the advent of the assembly , there is a closer relationship per se
sue essex : ers datganoli a dyfodiad y cynulliad , mae perthynas agosach ynddi'i hun

this would not have happened without the advent of devolution and without the welsh assembly government's commitment
ni ddigwyddasai hyn heb ddyfodiad datganoli a heb ymrwymiad llywodraeth cynulliad cymru

before the advent of natural gas , smokeless fuel made from coal was the main source of energy for domestic heating and heavy industry
cyn dyfodiad nwy naturiol , tanwydd di-fwg wedi ei wneud o lo oedd y brif ffynhonnell ynni ar gyfer gwresogi cartrefi a diwydiant trwm

equally , the advent of the currency that we saw in the last 10 days has also brought back some of the revaluation between sterling and the euro
yn yr un modd , daeth dyfodiad yr arian a welsom yn y 10 diwrnod diwethaf â pheth o'r adbrisiad rhwng sterling a'r ewro yn ôl

as we gather here , just a few months from the advent of a new millennium , let us consider the direction that we wish our country to take
a ninnau'n ymgynnull yma , ond ychydig fisoedd cyn dechrau mileniwm newydd , gadewch inni ystyried y cyfeiriad yr ydym yn dymuno i'n gwlad ei ddilyn

finally , since the advent of free entry to the museum , one issue has taken on a much greater significance , namely income generation
yn olaf , ers cyflwyno mynediad am ddim i'r amgueddfa , mae un pwnc wedi dod yn bwysicach , hynny yw creu incwm

however , with the advent of the assembly we now have an opportunity for a more strategic approach , and we will publish a new human resources strategy early next year
fodd bynnag , gyda dyfodiad y cynulliad mae gennym bellach gyfle i weithio mewn ffordd fwy strategol , a byddwn yn cyhoeddi strategaeth adnoddau dynol newydd yn gynnar y flwyddyn nesaf

alun cairns : the most important european policy that has affected the national assembly has been the advent of european structural funds , and objective 1 in particular
alun cairns : y polisi ewropeaidd pwysicaf sydd wedi effeithio ar y cynulliad cenedlaethol yw dyfodiad arian strwythurol ewropeaidd , ac amcan 1 yn benodol

inevitably , with the advent of devolution , the urgent necessity was to have an administration ombudsman , otherwise the welsh public would have been without cover with regard to making complaints
wrth gwrs , gyda dyfodiad datganoli , yr oedd taer angen cael ombwdsmon gweinyddiaeth , neu fel arall ni fuasai unrhyw ddarpariaeth ar gyfer y cyhoedd yng nghymru i wneud cwynion

kirsty williams : significant additional amounts of money have been invested in the health service since the advent of the national assembly , which are over and above our barnett allocation
kirsty williams : buddsoddwyd symiau ychwanegol sylweddol o arian yn y gwasanaeth iechyd ers dyfodiad y cynulliad cenedlaethol , sy'n ychwanegol at ein cyfran o ddyraniad barnett

i am disappointed that the plaid cymru council of rhondda cynon taf , despite having received much more money since the advent of the labour-led assembly , is still not getting this right
siom i mi yw bod cyngor plaid cymru rhondda cynon taf , er iddo dderbyn llawer mwy o arian ers dyfodiad y cynulliad dan arweiniad llafur , yn dal i fethu â gwneud hyn yn iawn