Results for adverse inference translation from English to Welsh

there have been no adverse incidents
ni fu digwyddiadau anffafriol yno

however , the consequences on statistics can be adverse
fodd bynnag , gall y canlyniadau o ran yr ystadegau fod yn anffafriol

we are all aware of the adverse joint-reviews
gwyddom oll am natur anffafriol yr adolygiadau ar y cyd

teachers should benefit from such protection from adverse publicity
dylai athrawon elwa ar ddiogelwch o'r fath rhag cyhoeddusrwydd gwael

as such , there is probably no threshold for adverse effects
fel y cyfryw , mae'n debyg nad oes trothwy ar gyfer effeithiau niweidiol

in view of the adverse environment many residents want to leave the area
yng ngolwg yr amgylchedd niweidiol mae llawer o'r trigolion yn dymuno gadael yr ardal

elwa's recent problems will have had an adverse impact on that
bydd y problemau a gafodd elwa yn ddiweddar yn amharu ar hynny

all this would help to avoid medicines having adverse effects on patients
byddai hyn i gyd o gymorth i osgoi effeithiau niweidiol gan feddyginiaethau ar gleifion

it needs to be sorted out and it is having an adverse effect on morale
mae angen ei ddatrys ac mae'n andwyo morâl

above all , it must be monitored closely for adverse effects as compared to england
yn anad dim , rhaid ei fonitro'n agos am effeithiau andwyol o gymharu â lloegr

in recent years , scientific evidence on the adverse effects of passive smoking has grown
yn y blynyddoedd diweddar mae tystiolaeth wyddonol ar effeithiau drwg ysmygu goddefol wedi tyfu

abandoning our gm-free status could have an adverse effect on organic production in wales
byddai rhoi'r gorau i'n statws o fod yn rhydd oddi wrth gnydau a addaswyd yn enetig yn gallu amharu ar gynhyrchu organig yng nghymru

whenever you have a process that creates emissions , plume inversions or smell inversions can have adverse effects
pryd bynnag y bydd proses yn creu gollyngiadau , gall gwrthdroadau pluen neu wrthdroadau aroglau gael effeithiau niwediol

i presented the draft determination to the social justice and regeneration committee on 8 december 2004 and no adverse comments were received
cyflwynais y dyfarniad drafft i'r pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio ar 8 rhagfyr 2004 ac ni chafwyd unrhyw sylwadau gwrthwynebus

a delay would have changed the structure of teaching in wales relative to england , with potentially adverse effects on employment conditions
byddai oedi wedi newid y strwythur dysgu yng nghymru mewn perthynas â lloegr , gyda'r posibilrwydd y byddai hynny'n effeithio er gwaeth ar amodau cyflogaeth

i was delighted to hear him mention and , by inference , praise the last government for its positive approach towards the welsh language
yr oeddwn yn falch iawn o'i glywed yn sôn a , drwy awgrym , yn canmol y llywodraeth ddiwethaf am ei hagwedd gadarnhaol at yr iaith gymraeg

however , the potentially adverse effects of the caring role on carers , in terms of their own health and wellbeing , are well known
fodd bynnag , mae effeithiau andwyol posibl y rôl hon ar ofalwyr , o ran eu hiechyd a'u lles eu hunain , yn hysbys iawn

i am assured by sue essex and stephen byers that it should have no adverse effect on the refranchising process and the introduction of the all-wales franchise
mae sue essex a stephen byers wedi rhoi sicrwydd imi na ddylai gael effaith andwyol ar y broses o fasnachfreinio a chyflwyno masnachfraint i gymru gyfan

a raft of adverse joint reviews have been published , such as that on children's services in cardiff , and there are not enough social workers
cyhoeddwyd llu o adolygiadau ar y cyd anffafriol , fel yr un ar wasanaethau i blant yng nghaerdydd , ac nid oes digon o weithwyr cymdeithasol

we would all accept -- and all the data seems to confirm -- that the biggest single adverse impact on manufacturing is when the pound reaches excessively high levels
byddem oll yn derbyn -- ac ymddengys fod yr holl ddata yn cadarnhau hyn -- y ceir yr effaith waethaf ar weithgynhyrchu pan fydd y bunt yn codi'n rhy uchel