Results for advisors translation from English to Welsh

however , those advisors need to be on farms now
fodd bynnag , mae angen i'r cynghorwyr hynny fynd i'r ffermydd yn awr

it also quotes that procuring authorities rely on external advisors and the need to mitigate costs
dyfynna hefyd fod awdurdodau caffael yn dibynnu ar gynghorwyr allanol a'r angen i liniaru costau

this settlement has been the subject of careful scrutiny by my officials and external independent professional advisors
mae'r setliad hwn wedi ei archwilio'n fanwl gan fy swyddogion ac ymgynghorwyr proffesiynol annibynnol allanol

i am particularly pleased that we have millennium advisors to advise smes , and that they are still available to do so
yr wyf yn arbennig o falch bod gennym ymgynghorwyr mileniwm i gynghori busnesau bach a chanolig eu maint , ac maent ar gael o hyd i wneud hynny

it is also important to say that i feel that i will be able to give you the assurances that you seek when we have the final report from our external advisors
mae hefyd yn bwysig dweud fy mod yn teimlo y byddaf yn gallu rhoi'r sicrwydd a geisiwch wedi inni gael yr adroddiad terfynol gan ein cynghorwyr allanol

however , clearly your advisors will have advised you not only about the freedom of information act 2000 , but also about the human rights act 1998 , which gives precedence to free speech
fodd bynnag , mae'n amlwg y bydd eich ymgynghorwyr wedi eich hysbysu nid yn unig o ddeddf rhyddid gwybodaeth 2000 , ond hefyd o ddeddf hawliau dynol 1998 , sy'n rhoi blaenoriaeth i ryddid barn

the board consisted of council representatives , external independent members , representation from the welsh local government association , the social services inspectorate and audit commission wales , and they will contribute as standing advisors to the advisory board
yr oedd y bwrdd yn cynnwys cynrychiolwyr y cyngor , aelodau allanol annibynnol , cynrychiolwyr o gymdeithas llywodraeth leol cymru , yr arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol a chomisiwn archwilio cymru , a byddant yn cyfrannu fel cynghorwyr sefydlog i'r bwrdd ymgynghorol

i am sure that the business minister knows that lord haskins -- who is one of the chief advisors to the prime minister , tony blair -- is delivering an important statement today calling for restrictions on the sale of houses in rural areas
yr wyf yn siwr bod y trefnydd yn sylweddoli bod yr arglwydd haskins -- sy'n un o brif ymgynghorwyr y prif weinidog , tony blair -- yn gwneud datganiad pwysig heddiw a fydd yn galw am gyfyngiadau ar werthu tai mewn ardaloedd gwledig

helen mary jones : are you aware that these innocent people are still being shackled when they leave the prison gates , they are still experiencing problems in getting access to legal advisors and their cultural and religious needs are still not being met ? it is now 10 days since edwina hart made her first representations on this matter to the home office
helen mary jones : a ydych yn ymwybodol bod y bobl ddi-fai hyn yn parhau i gael eu hualu pan fyddant yn mynd allan o'r carchar , eu bod yn parhau i gael problemau o ran cael gafael ar ymgynghorwyr cyfreithiol ac na chaiff eu hanghenion diwylliannol a chrefyddol eu bodloni o hyd ? mae 10 diwrnod wedi mynd heibio bellach ers i edwina hart wneud ei sylwadau cyntaf ar y mater hwn i'r swyddfa gartref