Results for advocated by translation from English to Welsh

the level of payment of £20 per calf was advocated by the national farmers union and others
yr oedd y lefel taliadau o £20 y llo wedi ei chymell gan undeb cenedlaethol y ffermwyr ac eraill

and calls upon the administration to identify the potential role for primary care trusts as advocated by the british medical association
ac yn galw ar y weinyddiaeth i nodi swyddogaeth bosibl yr ymddiriedolaethau gofal sylfaenol sydd yn cael ei argymell gan gymdeithas feddygol prydain

` to identify the potential role for primary care trusts as advocated by the british medical association . '
` i nodi swyddogaeth bosibl yr ymddiriedolaethau gofal sylfaenol sydd yn cael ei argymell gan gymdeithas feddygol prydain . '

cross-cutting thinking is vital to producing our renewable energy targets , as advocated by the economic development committee
mae meddwl trawsbynciol yn hollbwysig i gynhyrchu ein targedau ynni adnewyddadwy , fel a argymhellwyd gan y pwyllgor datblygu economaidd

one of the main steps that must be taken is the introduction of proportional representation , as advocated by professor sunderland's independent report
un o'r prif gamau y mae'n rhaid eu cymryd yw cyflwyno cynrychiolaeth gyfrannol , fel a argymhellwyd gan adroddiad annibynnol yr athro sunderland

the selling of housing association homes -- advocated by the tories -- would reduce the stock of affordable rented housing in these communities
byddai gwerthu cartrefi cymdeithasau tai -- fel y mae'r torïaid yn ei argymell -- yn lleihau'r stoc o dai rhent fforddiadwy yn y cymunedau hyn

that is more constructive than the hypothecated funding regime advocated by the conservatives , which would enable them to continue with their policies for destroying local governmen ; a goal that they pursued when they were in government
mae hynny'n fwy adeiladol na'r drefn ariannu wedi ei phridiannu a hyrwyddir gan y ceidwadwyr , a fyddai'n eu galluogi i barhau â'u polisïau i ddinistrio llywodraeth leo ; nod yr oeddent yn anelu ato pan oeddent mewn grym

it is clear that we should adopt the single transferable vote system as advocated by the richard commission , and i am afraid that it is only the labour party's self-interest that will prevent us from doing so
mae'n amlwg y dylem fabwysiadu'r system pleidlais sengl drosglwyddadwy fel y cymeradwywyd gan gomisiwn richard , ac ofnaf mai dim ond hunan fudd y blaid lafur fydd yn ein hatal rhag gwneud hynny

can i ask you , minister , that we have a debate on the possibility of creating a people's history museum in wales , as advocated by a number of my colleagues , particularly huw lewis , on this side
a gaf ofyn ichi , weinidog , ein bod yn cael dadl ar y posibilrwydd o greu amgueddfa i hanes eu pobl yng nghymru , yn unol â chais nifer o fy nghyd-aelodau , yn enwedig huw lewis , ar yr ochr hon

1to provide employers with a structured programme leading to accredited qualifications allowing them to meet their requirements, (and also to implement their welsh language scheme strategies, advocated by the welsh language board).
1cynnig rhaglen strwythuredig i gyflogwyr sy'n arwain at gymwysterau achrededig gan eu galluogi i fodloni eu gofynion (a hefyd gweithredu eu strategaethau cynllun iaith gymraeg, a hyrwyddir gan fwrdd yr iaith gymraeg).

that is why i welcome the minister's good work -- a minister for social justice as advocated by my friend , huw lewis , and the welsh daily mirror , not the liberal democrats , as peter black claimed
dyna pam y croesawaf waith da'r gweinidog -- gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol fel yr argymhellwyd gan fy nghyfaill , huw lewis , a'r welsh daily mirror , nid y democratiaid rhyddfrydol , fel yr honnodd peter black

will you join me in welcoming the minister for economic development's proposed visit to fishguard in my constituency to hear the concerns of local people and to discuss plans , including forward-looking plans advocated by local business people , to rejuvenate the area ?
a wnewch ymuno â mi i groesawu ymweliad arfaethedig y gweinidog dros ddatblygu economaidd ag abergwaun yn fy etholaeth i i wrando pryderon y bobl leol a thrafod cynlluniau , gan gynnwys cynlluniau blaengar a argymhellir gan bobl busnes leol , i adfywio'r ardal ?

however , the way to deal with such issues is not through point-scoring , jeering and shouting , but through joined-up working , as advocated by the welsh assembly government and in which local government , hospital trusts and local health boards work together with the voluntary sector and other agencies to make genuine improvements
fodd bynnag , nid drwy sgorio pwyntiau , hwtian a gweiddi y mae ymdrin â materion o'r fath , ond drwy weithio cydgysylltiedig , fel y mae llywodraeth cynulliad cymru yn ei argymell , lle y mae llywodraeth leol , ymddiriedolaethau ysbytai a byrddau iechyd lleol yn gweithio ar y cyd â'r sector gwirfoddol ac asiantaethau eraill i sicrhau gwelliannau gwirioneddol