Results for affirm translation from English to Welsh

rosemary butler : i affirm that also
rosemary butler : ategaf innau hynny hefyd

i am pleased to see him , as first minister , affirm that now
yr wyf yn falch o'i weld , fel prif weinidog , yn ategu hynny yn awr

we must wake up and realise that older people are an asset , as this strategy seeks to affirm
rhaid inni ddeffro a sylweddoli mai ased yw pobl hyn , fel y ceisia'r strategaeth hon ei gadarnhau

i strongly affirm that that should be about the vulnerabilities of children in whatever context , including understanding their needs through the medium of welsh
datganaf yn gadarn y dylai hynny ymwneud â natur ddiamddiffyn plant ym mha gyd-destun bynnag , gan gynnwys deall eu hanghenion drwy gyfrwng y gymraeg

first , to affirm the viewpoint of the welsh conservative party on the welsh language and our support for it and to develop the debate further to ensure a prosperous future for the language
yn gyntaf , er mwyn cadarnhau safbwynt plaid geidwadol cymru ar yr iaith a'i chefnogaeth iddi ac i ddatblygu'r ddadl ymhellach er mwyn sicrhau dyfodol llewyrchus i'r iaith

we need to re-affirm our belief in a health service that is free at the point of use , publicly funded and rejects market forces as its motivating factor
mae angen inni ailddatgan ein cred mewn gwasanaeth iechyd sydd yn rhad ac am ddim i'w ddefnyddwyr , a ariennir yn gyhoeddus ac sy'n gwrthod grymoedd y farchnad fel ffactor sy'n ei ysgogi

amendment 4 asks the assembly to affirm its belief that the commissioner's statutory powers should extend across all areas relating to children in wales and that those powers should include the right to require action by public authorities and bodies
mae gwelliant 4 yn gofyn i'r cynulliad gadarnhau ei gred y dylai pwerau statudol y comisiynydd ymestyn dros bob maes perthnasol i blant yng nghymru ac y dylai'r pwerau hynny gynnwys yr hawl i fynnu bod awdurdodau a chyrff cyhoeddus yn gweithredu

david davies : in the spirit of the consensual atmosphere that ron davies appears to be creating , may i affirm that the conservative party wants devolution to work , as we have stated on a number of occasions
david davies : yn ysbryd y naws gydsyniol yr ymddengys bod ron davies yn ei chreu , hoffwn gadarnhau bod y blaid geidwadol am weld datganoli yn gweithio , fel y dywedasom sawl gwaith

is it still a valid promise ? i will happily give way to the secretary for health and social services if she wants to affirm the promise's validity and that in-patient waiting lists will be cut
a yw'r addewid yn dal yn ddilys ? ildiaf yn llawen i'r ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol os hoffai hi gadarnhau dilysrwydd yr addewid ac y caiff rhestrau aros cleifion mewnol eu torri

` in particular the assembly affirms its belief that the children's commissioner for wales should have statutory powers across all areas affecting all children in wales , and that his/her powers should include : ### power to require inquiries ### powers to order disclosure of information ### powers to require action to be taken by public authorities and bodies , in accordance with their own duties . '
` yn benodol mae'r cynulliad yn cadarnhau ei fod o'r farn y dylai'r comisiynydd plant i gymru gael pwerau statudol ar draws pob maes sydd yn effeithio ar blant yng nghymru , ac y dylai ei b/phwerau gynnwys y canlynol : pwer i fynnu bod ymchwiliadau'n cael eu cynnal pwerau i orchymyn bod gwybodaeth yn cael ei datgelu pwerau i fynnu bod awdurdodau a chyrff cyhoeddus yn gweithredu , yn unol â'u dyletswyddau eu hunain '