Results for after losing his job translation from English to Welsh

that is his job
dyna'i waith

i understand that that is his job
deallaf mai dyna yw ei swydd

the man that you remember collared us as we were leaving and expressed the fear of losing his home
fe gofiwch am y dyn a ddaeth atom wrth inni adael gan fynegi ei ofn o golli ei gartref

alun michael lost his job because he failed on both counts
collodd alun michael ei swydd oherwydd iddo fethu â chael y naill na'r llall

we wish him well in his job and his huge responsibilities , particularly in his discussions with the treasury
dymunwn yn dda iddo yn ei swydd ac yn ei gyfrifoldebau aruthrol , yn arbennig yn ei drafodaethau gyda'r trysorlys

he gave up his job and has cared for his mother , lovingly and willingly , for 10 years
rhoddodd y gorau i'w waith ac mae wedi gofalu am ei fam , gyda chariad ac o'i wirfodd , ers 10 mlynedd

if that happened , his job was to find the relative official and to take him out for a long , good lunch
os digwyddai hynny , ei waith ef oedd dod o hyd i'r swyddog perthnasol a mynd ag ef allan am ginio da a hir

he shows a proactive approach on this matter , as he does on all matters in his job of representing the people of clwyd west
mae'n amlygu ymagwedd ragweithiol ar y mater hwn , fel y mae'n gwneud ym mhob mater yn ei waith o gynrychioli pobl gorllewin clwyd

as i said to the first minister yesterday , the scottish minister lost his job because the figures for waiting lists were worse than in england
fel y dywedais wrth y prif weinidog ddoe , collodd y gweinidog yn yr alban ei swydd am fod ffigurau'r rhestrau aros yn waeth na'r ffigurau yn lloegr

i would be interested to know whether there is an ongoing dialogue between the assembly and the commissioner in terms of how he could do his job more effectively with additional powers
byddai diddordeb gennyf wybod a yw'r cynulliad a'r comisiynydd yn trafod ar hyn o bryd sut y gallai wneud ei swydd yn fwy effeithiol gyda phwerau ychwanegol

dafydd wigley : i realise and accept that a first secretary who comes to his job for the first time needs to look carefully at a project like this
dafydd wigley : yr wyf yn sylweddoli ac yn derbyn bod angen i brif ysgrifennydd sydd yn dod i'w swydd am y tro cyntaf edrych yn ofalus ar brosiect fel hwn

how often have we heard that ? alun michael said that we would get the best for wales , and he lost his job as a result of failing to deliver on that
pa mor aml y clywsom hynny ? dywedodd alun michael y caem yr hyn a oedd yn orau i gymru , a chollodd ei swydd am iddo fethu â sicrhau hynny

i had thought that his job application was destined to be the longest in the assembly's short history , but i fear that mike german is about to achieve that accolade
yr oeddwn wedi credu mai ei gais am swydd fyddai'r hwyaf yn hanes byr y cynulliad , ond ofnaf fod mike german ar fin cyflawni'r acolad hwnnw

we accept that additional funding has been given over and above barnett , and the first minister referred to that , but he also knows the reason for it , namely the fact that alun michael lost his job
derbyniwn fod arian ychwanegol wedi dod ar ben barnett , a chyfeiriodd y prif weinidog at hynny , ond y mae ef hefyd yn gwybod y rheswm am hynny , sef y ffaith bod alun michael wedi colli'i swydd

it is difficult for members not only to determine where responsibility and accountability lie in relation to the deputy first minister's portfolio , but also to understand the exact nature of his job as minister with responsibility for wales abroad
mae'n anodd i aelodau nid yn unig benderfynu ymhle y mae'r cyfrifoldeb a'r atebolrwydd mewn perthynas â phortffolio'r dirprwy brif weinidog , ond hefyd ddeall union natur ei swydd fel gweinidog â chyfrifoldeb dros gymru dramor

i am pleased to propose this amendment in the name of jocelyn davies , as it deals with a matter on which there was unanimity in plenary , namely the need to protect the rights of our children's commissioner and enable him to do his job properly
mae'n bleser cynnig y gwelliant hwn yn enw jocelyn davies , gan ei fod yn ymwneud â mater yr oedd unfrydedd arno yn y cyfarfod llawn , sef yr angen i amddiffyn hawliau ein comisiynydd plant a'i alluogi i gyflawni ei waith yn briodol

we welcome the first minister's surrendering of some of his jobs because , as he knows , the conservative group has been pushing for that for some time
croesawn y ffaith bod y prif weinidog yn ildio rhai o'i swyddi ef oherwydd bu'r grŵp ceidwadol yn pwyso am hynny ers peth amser , fel y gwyr

if we get rid of mike german , who will replace him ? is there someone else who is more competent to do his job -- brian gibbons , lynne neagle or huw lewis perhaps ? could it be peter rogers , or even mick bates , who made a spirited defence of the minister ? i look forward to seeing mick trying to defend the minister's record on agriculture to farmers in montgomery mart ; i am sure that he will get a warm welcome as a result
os cawn wared â mike german , pwy a ddaw yn ei le ? a oes rhywun sy'n fwy galluog i gyflawni ei swydd -- brian gibbons , lynne neagle neu huw lewis efallai ? ai peter rogers , neu hyd yn oed mick bates , a amddiffynnodd y gweinidog yn angerddol ? edrychaf ymlaen at weld mick yn ceisio amddiffyn record y gweinidog ar amaethyddiaeth gerbron ffermwyr ym marchnadoedd trefaldwy ; yr wyf yn sicr y caiff groeso cynnes o ganlyniad