Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first minister referred to the amendments and i must also refer to the four points that make up this motion , which are extremely arrogant and self-aggrandising
cyfeiriodd y prif weinidog at y gwelliannau a rhaid i minnau hefyd gyfeirio at bedwar pwynt y cynnig hwn sy'n hynod o hunanfodlon ac yn organmoliaethus
is it not completely disgraceful that nowhere in its propaganda sheet is the assembly's contribution to the council's work is not acknowledged in the propaganda sheet published by this self-congratulatory , self-nominating , self-aggrandising , self-promoting , self-righteous and absolutely self-satisfied plaid cymru council ? [ assembly members : ` oh . '] [ interruption . ]
onid yw'n hollol warthus na chyfeirir o gwbl yn nhaflen propaganda cyngor hunanglodforus , hunanenwebol , hunanddyrchafedig , hunanhyrwyddol , hunangyfiawn a hollol hunanfodlon plaid cymru at gyfraniad y cynulliad i waith y cyngor ? [ aelodau'r cynulliad : ` o . ']