Results for airways translation from English to Welsh

it starts with a real determination to shift the obstruction in the airways
dechreua gyda phenderfyniad gwirioneddol i symud yr ataliad yn y bibell aer

that is true of british airways , ford , calsonic and the other companies i have visited
mae hynny'n wir am british airways , ford , calsonic a'r cwmnïau eraill yr ymwelais â hwy

virgin atlantic airways has announced that it will be employing an extra 300 people , for example
mae virgin atlantic airways wedi cyhoeddi y bydd yn cyflogi 300 yn ychwanegol , er enghraifft

i add to the list of achievements british airways's maintenance facility at cardiff international airport
ychwanegaf at y rhestr o lwyddiannau y cyfleuster cynnal a chadw gan british airways ym maes awyr rhyngwladol caerdydd

it is an opportunity for people to vote with their feet , as british airways and other leading airlines have concluded
mae'n gyfle i bobl wneud eu dewis eu hunain , fel y mae british airways a chwmnïau hedfan blaenllaw eraill wedi penderfynu

we are collaborating with departments such as the department of trade and industry on companies such as the ford motor company and british airways
yr ydym yn cydweithio gydag adrannau megis yr adran diwydiant a masnach ynglyn â chwmniau megis cwmni moduron ford a british airways

it is at an exploratory stage in its discussions to find a successor airline to british airways following its regrettable decision to withdraw from the paris and brussels services
mae'r maes awyr wedi cychwyn trafodaethau i ddarganfod cwmni awyrennau i olynu british airways wedi ei benderfyniad anffodus i dynnu'r gwasanaethau i baris a brwsel yn ôl

companies such as british airways , thales , general dynamics and many others are not necessarily connected with the mod , or any of the current contracts
nid oes gan gwmnïau fel british airways , thales , general dynamics a nifer o rai eraill gysylltiad â'r weinyddiaeth amddiffyn , nac ag unrhyw un o'r contractau cyfredol , o anghenraid

have you discussed with any of the relevant players the possibility of british airways keeping the brussels slots to itself , for use by another airport ?
a ydych wedi trafod gydag unrhyw un o'r rhai cysylltiedig y posibilrwydd y bydd british airways yn cadw'r rhicynnau ar gyfer brwsel iddo'i hun , i'w defnyddio gan faes awyr arall ?

in addition , wales has some 40 per cent of the uk market in maintenance , repair and overhaul with global companies such as british airways having three facilities in south wales alone
yn ychwanegol at hyn , mae tua 40 y cant o farchnad y du ym maes cynnal a chadw , archwilio ac atgyweirio wedi ei lleoli yng nghymru , gyda chwmnïau rhyngwladol fel british airways yn gyfrifol am dri chyfleustra yn ne cymru yn unig

cardiff international airport's progress depends on the general prosperity of the airline industry and on the success of bmibaby as the key operator there , following british airways ' withdrawal
mae cynnydd maes awyr rhyngwladol caerdydd yn dibynnu ar ffyniant cyffredinol y diwydiant cwmnïau awyrennau ac ar lwyddiant bmibaby fel y prif weithredwr yno , ar ôl ymadawiad british airways

andrew davies : as minister , when i talk to major companies such as general dynamics united kingdom ltd , logicacmg , british airways and many others , they tell me that the quality of the workforce is crucial
andrew davies : fel gweinidog , pan siaradaf â chwmnïau mawr megis general dynamics united kingdom ltd , logicacmg , british airways a llawer o gwmnïau eraill , dywedant wrthyf fod ansawdd y gweithlu yn hanfodol

projects such as those by british airways at rhoose , ford on the outskirts of bridgend , dow corning in barry and robert bosch in pontyclun are a marketing person's dream in indicating how good the vale of glamorgan can be as a location for the big names of international industry and services
mae prosiectau fel eiddo british airways yn y rhws , ford ar gyrion pen-y-bont ar ogwr , dow corning yn y barri a robert bosch ym mhont-y-clun yn ddelfrydol i berson marchnata o ran dangos pa mor dda y gall bro morgannwg fod fel lleoliad ar gyfer yr enwau mawr ym myd diwydiant a gwasanaethau rhyngwladol

david melding : do you agree that , by massively cutting the number of regional flights from cardiff international airport , british airways is not helping us to sustain an integrated transport network in wales ? while this decision is not directly related to the issue of an airport access road , do you not agree that the assembly could send out a positive signal were it to commit to building the airport access road by declaring it to be a trunk road scheme ?
david melding : a ydych yn cytuno nad yw british airways , drwy gwtogi'n aruthrol ar nifer yr ehediadau rhanbarthol o faes awyr rhyngwladol caerdydd , yn ein helpu i gynnal rhwydwaith trafnidiaeth integredig yng nghymru ? er nad oes a wnelo'r penderfyniad hwn yn uniongyrchol â mater y ffordd fynediad i'r maes awyr , a ydych yn cytuno y gallai'r cynulliad anfon neges gadarnhaol pe byddai'n ymrwymo i adeiladu'r ffordd fynediad i'r maes awyr drwy ei datgan yn gynllun cefnffordd ?