Results for alert translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

alert

Welsh

rhybudd

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

English

alert type

Welsh

math hysbysiad

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

slow keys alert

Welsh

rhybudd bysellau araf

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

& error alert

Welsh

& rhybudd gwall

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

sticky keys alert

Welsh

rhybudd bysellau gludiog

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we are more alert to it now

Welsh

yr ydym yn fwy effro iddo'n awr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a new alert has been sent to you

Welsh

geiriadur ar- leinname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alert from imap server %s: %s

Welsh

rhybudd o'r gwesteiwr imap %s@%s: %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we must be alert to all funding opportunities

Welsh

rhaid inni fod yn effro i bob cyfle ariannu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alert before ending or _killing processes

Welsh

rhybuddio cyn diweddu neu _ladd prosesau

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

alert from imap server %s@%s: %s

Welsh

rhybudd o'r gwesteiwr imap %s@%s: %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the centre is also developing a passive infrared intruder alert

Welsh

mae'r ganolfan hefyd yn datblygu larwm is-goch goddefol rhag tresmaswyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the press knew about a security alert before assembly members

Welsh

gwyddai'r wasg am y rhybudd diogelwch cyn aelodau'r cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

width of border around the label and image in the alert dialog

Welsh

lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y ddeialog rhybudd

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alert from imap server %s@%s in folder %s: %s

Welsh

rhybudd o'r gwesteiwr imap %s@%s: %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

racism in sport is not a new phenomeno ; we are simply more alert to it now

Welsh

nid yw hiliaeth ym maes chwaraeon yn beth newyd ; heddiw yr ydym yn fwy effro iddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i urge members to alert their constituents to the need to advise authorities of the extent of celebrations

Welsh

yr wyf yn annog yr aelodau i rybuddio eu hetholwyr am yr angen i hysbysu'r awdurdodau am faint y dathliadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the rarity of the condition means that doctors and other health professionals may not be alert to the possibility

Welsh

gan fod y clefyd yn un anghyffredin , nid yw meddygon a gweithwyr iechyd proffesiynol eraill bob amser yn effro iddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

members need to know the truth behind the security alert , what went on and why this was kept from members over the weekend

Welsh

mae angen i'r aelodau wybod y gwir y tu ôl i'r rhybudd diogelwch , beth a aeth ymlaen a pham y cadwyd hyn oddi wrth yr aelodau dros y penwythnos

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

another important area , to which i must alert you , concerns the development of a new waste strategy for wales

Welsh

mae maes pwysig arall , y mae'n rhaid imi'ch rhybuddio yn ei gylch , yn ymwneud â datblygu strategaeth wastraff newydd i gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,678,208,391 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK