Results for alert to translation from English to Welsh

we are more alert to it now
yr ydym yn fwy effro iddo'n awr

we must be alert to all funding opportunities
rhaid inni fod yn effro i bob cyfle ariannu

racism in sport is not a new phenomeno ; we are simply more alert to it now
nid yw hiliaeth ym maes chwaraeon yn beth newyd ; heddiw yr ydym yn fwy effro iddi

the rarity of the condition means that doctors and other health professionals may not be alert to the possibility
gan fod y clefyd yn un anghyffredin , nid yw meddygon a gweithwyr iechyd proffesiynol eraill bob amser yn effro iddo

i recognise the need to be alert to european legislation , as it impacts on agriculture , economic development and other areas
cydnabyddaf yr angen i fod yn effro i ddeddfwriaeth ewropeaidd , gan ei bod yn effeithio ar amaethyddiaeth , datblygu economaidd a meysydd eraill

we are urged to be alert to what is happening in the broadcasting world in order to safeguard wales's national interests
anogir ni i fod ar ddihun i'r hyn sydd yn digwydd yn y byd darlledu er mwyn gwarchod buddiannau cenedlaethol cymru

` remain alert to the risk concerning the devolution of power to local authorities and continue to play a full and active role '
fod yn effro o hyd i'r risg sy'n gysylltiedig â datganoli pwer i awdurdodau lleol ac y dylai barhau i chwarae rhan lawn a gweithredol

however , i am aware that there is an england and wales teaching marketplace , and we therefore need to be alert to all the issues that arise from that
fodd bynnag , yr wyf yn ymwybodol fod yna farchnad athrawon i gymru a lloegr , a bod angen inni fod yn effro felly i'r holl faterion sydd yn codi o hynny

in my past discussions with railtrack , it was alert to the possibilities offered by structural funds to secure improvements further up the valleys , which is in the objective 1 area
yn fy nhrafodaethau yn y gorffennol gyda railtrack , yr oedd yn effro i'r posibiliadau a gynigid gan arian strwythurol i sicrhau gwelliannau ymhellach i fyny'r cymoedd , sydd o fewn yr ardal amcan 1

i recognise the concerns felt by some that publicly reporting racist incidents could have a negative effect for schools , perhaps stigmatising those who are alert to the problems and are trying to address them proactively
cydnabyddaf y pryderon sydd gan rai pobl y gallai cyhoeddi digwyddiadau hiliol gael effaith negyddol ar ysgolion , ac efallai waradwyddo'r rhai sydd yn effro i'r problemau ac yn ceisio eu datrys mewn modd rhagweithiol

brian gibbons : i add my comments to those of others about the bereaved families , and the concern that many parents feel due to health messages on being alert to the dangers of meningitis
brian gibbons : ychwanegaf fy sylwadau i at rai a wnaed eisoes am y teuluoedd sy'n galaru , ac am y pryder a deimlir gan lawer o rieni oherwydd negeseuon iechyd ynghylch bod yn effro i beryglon llid yr ymennydd

glyn made an important point about gymnasiums , which are not only important in terms of health , but could also help with concentration and ensuring that people's minds are alert to respond quickly to statements and discussions in the chamber
gwnaeth glyn bwynt pwysig ynglyn â champfeydd , sydd yn bwysig , nid yn unig o ran ein hiechyd , ond efallai o ran helpu pobl i ganolbwyntio a sicrhau bod eu meddyliau yn effro i ymateb yn gyflym i ddatganiadau a thrafodaethau yn y siambr

i believe that denbighshire's treasurer has also been on the distribution sub-group , and while i would say that every treasurer is not on the group to represent his or her own authority , the treasurer was certainly alert to how the formula was put together
credaf fod trysorydd sir ddinbych hefyd wedi bod yn aelod o'r is-grwp dosbarthu , ac er na ddywedwn fod pob trysorydd yn y grŵp er mwyn cynrychioli ei awdurdod ef , yr oedd y trysorydd yn sicr yn ymwybodol o'r ffordd y lluniwyd y fformiwla

it recognises the need to ensure that everyone who has contact with children and the treatment of children -- from non-executive directors to doctors , nurses and practice receptionists -- is aware of the rights of the child and is alert to the possibility of abuse
mae'n cydnabod yr angen i sicrhau bod pawb a ddaw i gysylltiad â phlant a thriniaeth plant -- o gyfarwyddwyr anweithredol i feddygon , nyrsys a staff derbynfa mewn meddygfeydd -- yn ymwybodol o hawliau plant a'u bod yn effro i'r posibilrwydd o gamdriniaeth

it is vital that the new body is robust and independent , that it responds to concerns regarding whether local government audit is strong and external enough to ensure that weaknesses or failures in managerial or political leadership are addressed , that it ensures that the assembly remains alert to the risks concerning the devolution of powers to local authorities , and that it will be able to act on the knowledge and expertise of principled whistleblowers who disclose information about weaknesses or failures in local government audit , management or political leadership
mae'n hollbwysig bod y corff newydd yn gadarn ac annibynnol , ei fod yn ymateb i bryderon ynglyn â pha un a yw gwaith archwilio llywodraeth leol yn ddigon cryf ac allanol i sicrhau yr ymdrinnir â gwendidau neu fethiannau mewn arweinyddiaeth rheolwyr neu arweinyddiaeth wleidyddol , ei fod yn sicrhau bod y cynulliad yn parhau yn effro i'r risgiau o ran datganoli pwerau i awdurdodau lleol , ac y bydd yn gallu gweithredu ar wybodaeth ac arbenigedd chwythwyr chwiban egwyddorol sy'n datgelu gwybodaeth am wendidau neu fethiannau o ran archwilio llywodraeth leol , rheolwyr neu arweinyddiaeth wleidyddol