Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adventures in wales
nodyn bach i ddweud
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we now treat with credibility anything said by a minister with a such track record for policy-led evidence , rather than evidence-led policy , and for getting things wrong ? whether it is about education maintenance allowances or work-based training tenders , the maintenance of school buildings or higher education targets , unauthorised truancy or teachers ' workload , we know that this is the minister in wonderland -- the minister who answers questions with the answers to different questions
sut y gallwn yn awr gredu dim o'r hyn a ddywed gweinidog sydd â'r fath record o ran tystiolaeth a arweinir gan bolisi , yn hytrach na pholisi a arweinir gan dystiolaeth , ac o ran gwneud camgymeriadau ? pa un ai lwfansau cynhaliaeth addysg sydd dan sylw , neu dendrau am hyfforddiant sy'n seiliedig ar waith , cynnal a chadw adeiladau ysgol neu dargedau addysg uwch , triwantiaeth heb ganiatâd neu lwyth gwaith athrawon , gwyddom mai gweinidog yng ngwlad hud yw hon -- y gweinidog sy'n ateb cwestiynau ag atebion i gwestiynau gwahanol