Results for aligned translation from English to Welsh

_keep aligned
_cadw yn aliniedig

they all need to be aligned
bydd angen eu halinio i gyd

circular-aligned seats around a performance area
name

business cycles in wales and europe in the post-war era tend to be broadly aligned
mae cylchoedd busnes yng nghymru ac ewrop yn y cyfnod ar ôl y rhyfel yn tueddu , yn fras , i fod yn gyfunion

as there is such deprivation in holyhead , local jobs as well as transport considerations are aligned to this
gan fod cymaint o amddifadedd yng nghaergybi , mae a wnelo hyn â swyddi lleol yn ogystal ag ystyriaethau trafnidiaeth

horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
safle llorweddol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. mae 0.0 ar y chwith a 1.0 ar y dde.

sue essex : when setting the draft budget we ensured that allocations were aligned with our strategic policy aims
sue essex : wrth bennu'r gyllideb ddrafft , bu inni sicrhau i arian gael ei ddyrannu yn unol â'n nodau polisi strategol

once the commissioner signs that , he or she becomes an internal person aligned with the government and not the independent arbitrator that we want
unwaith y bydd y comisiynydd wedi llofnodi honno , bydd yn berson mewnol ar ochr y llywodraeth ac nid y dyfarnwr annibynnol yr ydym ni ei eisiau

it will be more closely aligned with assembly strategic priorities for education , and will have a stronger focus on supporting innovation and embedding new initiatives
bydd yn cydweddu'n well â blaenoriaethau strategol y cynulliad ar gyfer addysg , a bydd yn canolbwyntio mwy ar gefnogi arloesi a rhoi mentrau newydd ar waith

in parallel with the preparation for the national debate , work is continuing to ensure that the housing , health and social care needs of older people are more closely aligned
ochr yn ochr â'r paratoi ar gyfer y ddadl genedlaethol , mae gwaith yn mynd rhagddo i sicrhau y bydd anghenion pobl hyn o ran tai , iechyd a gofal cymdeithasol yn cael eu trafod gyda'i gilydd fwyfwy

its approach , though aligned with that of the commission for racial equality and race equality councils , is innovative , in that it operates as a network covering all of north wales
mae ei dull gweithredu , er ei fod yn cyd-fynd â dull y comisiwn cydraddoldeb hiliol a'r cynghorau cydraddoldeb hiliol , yn arloesol , yn yr ystyr ei bod yn gweithredu fel rhwydwaith ar draws gogledd cymru gyfan

i would also welcome a debate on the commission for racial equality after the remarks , which could easily have been aligned to the british national party , by an unapologetic welsh conservative party this week
byddwn hefyd yn croesawu dadl ar y comisiwn cydraddoldeb hiliol yn sgîl y sylwadau , y gallesid yn hawdd cymryd eu bod yn bleidiol i'r blaid genedlaethol brydeinig , a wnaed gan blaid geidwadol cymru , heb ymddiheuriad , yr wythnos hon

matters might have been different if financial systems had been set up for a shadow period , and if the organisations that were merged and aligned and their standing orders for financial regulations were brought together for a period when the organisation did not effectively have to hit the ground running
gallasai pethau fod yn wahanol pe bai systemau ariannol wedi'u sefydlu am gyfnod cysgodol , a phe bai'r cyrff a gafodd eu cyfuno a'u cysoni a'u rheolau sefydlog ar gyfer rheoliadau ariannol wedi'u dwyn at ei gilydd am gyfnod pan nad oedd y corff yn gorfod dechrau gweithio'n syth

local authorities are therefore significant property holders and it is important to ensure that they use those resources in the most effective way , so that the properties that they hold are aligned to demand , are appropriate to the services that they are providing , and are financially affordable and sustainable
mae awdurdodau lleol , felly , yn ddeiliaid eiddo arwyddocaol ac mae'n bwysig sicrhau eu bod yn defnyddio'r adnoddau hynny yn y ffordd fwyaf effeithiol , er mwyn cyfateb yr eiddo a ddelir ganddynt â'r galw , sicrhau eu bod yn briodol i'r gwasanaethau y maent yn eu darparu , a'u bod yn ariannol fforddiadwy ac yn gynaliadwy

the organisation for economic co-operation and development's annual survey of the british economy , published in december 2001 , stated clearly that the british economy is now closely aligned with the eurozone
nododd arolwg blynyddol economi prydain a gyhoeddwyd ym mis rhagfyr 2001 gan y gymdeithas cydweithrediad a datblygiad economaidd fod economi prydain wedi ei hunioni'n agos yn awr ag ardal yr ewro

it is important that effective local practice is shared across wales , and the existing all-wales sexual health network will be re-aligned to provide a national forum for the sharing of information and best practice from local sexual health service networks
mae'n bwysig rhoi gwybod am arferion lleol effeithiol ledled cymru , a bydd y rhwydwaith iechyd rhywiol presennol i gymru gyfan yn cael ei ad-drefnu er mwyn cynnig fforwm cenedlaethol i rannu gwybodaeth a'r arferion gorau o rwydweithiau gwasanaethau iechyd rhywiol lleol

brian gibbons : i appreciate that time is pressing , so i will not repeat much of what has been said other than to emphasise the point that many of the problems that we wish to address are well away from front-line fire services and more aligned with the social exclusion policies that the assembly is pursuing
brian gibbons : sylweddolaf fod amser yn brin , felly nid ailadroddaf lawer o'r hyn a ddywedwyd heblaw am bwysleisio bod llawer o'r problemau y dymunwn ymdrin â hwy yn bell iawn oddi wrth wasanaethau tân rheng flaen ac yn fwy agos i'r polisïau ar allgáu cymdeithasol y mae'r cynulliad yn eu dilyn