Results for aligned with translation from English to Welsh

1• 2update the bilingual skills strategy (aligned with the previous action).
1• 2diweddaru’r strategaeth sgiliau dwyieithog (i gyd-fynd â’r cam blaenorol).

he said that it is important that the1 work of the language broker is aligned with the skills agenda.
dywedodd ei bod yn bwysig fod 1 gwaith y brocer iaith yn plethu gyda’r agenda sgiliau.

sue essex : when setting the draft budget we ensured that allocations were aligned with our strategic policy aims
sue essex : wrth bennu'r gyllideb ddrafft , bu inni sicrhau i arian gael ei ddyrannu yn unol â'n nodau polisi strategol

once the commissioner signs that , he or she becomes an internal person aligned with the government and not the independent arbitrator that we want
unwaith y bydd y comisiynydd wedi llofnodi honno , bydd yn berson mewnol ar ochr y llywodraeth ac nid y dyfarnwr annibynnol yr ydym ni ei eisiau

there are issues where experience from elsewhere can be used , and where that experience can be aligned with the situation in central wales
mae materion lle y gellir defnyddio profiad o ardaloedd eraill , a lle y gellir cysoni'r profiad hwnnw â'r sefyllfa yn y canolbarth

it will be more closely aligned with assembly strategic priorities for education , and will have a stronger focus on supporting innovation and embedding new initiatives
bydd yn cydweddu'n well â blaenoriaethau strategol y cynulliad ar gyfer addysg , a bydd yn canolbwyntio mwy ar gefnogi arloesi a rhoi mentrau newydd ar waith

sue essex : when setting the draft budget , we ensured that allocations aligned with the assembly government's strategic policy aims
sue essex : wrth bennu'r gyllideb ddrafft , bu inni sicrhau bod y dyraniadau yn cyd-fynd â nodau polisi strategol llywodraeth y cynulliad

sue essex : when setting the draft budget , we ensured that allocations were aligned with the assembly government's strategic policy aims
sue essex : wrth bennu'r gyllideb ddrafft , gwnaethom sicrhau y byddai dyraniadau yn gyson â nodau polisi strategol llywodraeth y cynulliad

you said that it would be better aligned with your strategic priorities , but that entire list and more are part of your strategic priorities , and you announce a constant stream of new initiatives
bu i chi ddweud y byddai'n alinio'n well â'ch blaenoriaethau strategol , ond mae'r holl restr honno a mwy yn rhan o'ch blaenoriaethau strategol a chyhoeddwch lif parhaus o fentrau newydd

its approach , though aligned with that of the commission for racial equality and race equality councils , is innovative , in that it operates as a network covering all of north wales
mae ei dull gweithredu , er ei fod yn cyd-fynd â dull y comisiwn cydraddoldeb hiliol a'r cynghorau cydraddoldeb hiliol , yn arloesol , yn yr ystyr ei bod yn gweithredu fel rhwydwaith ar draws gogledd cymru gyfan

the developments of the <PROTECTED> hr system aligned with the work bound up with linguistic skills strategy offer an opportunity to map the future direction of the council’s staffing policy concerning welsh language skills.
y mae datblygiadau’r system ad <PROTECTED> ynghyd â’r gwaith cysylltiedig â’r strategaeth sgiliau ieithyddol yn cynnig cyfle i fapio cyfeiriad polisi staffio’r cyngor i’r dyfodol yng nghyswllt sgiliau iaith gymraeg.

the organisation for economic co-operation and development's annual survey of the british economy , published in december 2001 , stated clearly that the british economy is now closely aligned with the eurozone
nododd arolwg blynyddol economi prydain a gyhoeddwyd ym mis rhagfyr 2001 gan y gymdeithas cydweithrediad a datblygiad economaidd fod economi prydain wedi ei hunioni'n agos yn awr ag ardal yr ewro

brian gibbons : i appreciate that time is pressing , so i will not repeat much of what has been said other than to emphasise the point that many of the problems that we wish to address are well away from front-line fire services and more aligned with the social exclusion policies that the assembly is pursuing
brian gibbons : sylweddolaf fod amser yn brin , felly nid ailadroddaf lawer o'r hyn a ddywedwyd heblaw am bwysleisio bod llawer o'r problemau y dymunwn ymdrin â hwy yn bell iawn oddi wrth wasanaethau tân rheng flaen ac yn fwy agos i'r polisïau ar allgáu cymdeithasol y mae'r cynulliad yn eu dilyn

1• 2periodic review and evaluation of the implementation of the strategy (aligned with the horizon of progress), which analyses the body’s achievements against the underlying perspectives and initial benchmark, measuring what has been achieved as well as the completeness and effectiveness of that action.
1• 2adolygu a gwerthuso cyfnodol ar wireddiad y strategaeth (i gyd-fynd â’r gorwel cynnydd a osodwyd), sy’n dadansoddi cyrhaeddiad y corff yn erbyn y safbwyntiau sylfaenol a’r meincnod cychwynnol, gan fesur beth sydd wedi ei gyflawni yn ogystal â chyflawnder ac effeithiolrwydd y gweithrediad.