From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detailed comments from them and other consultees have been taken into account in preparing the regulations
mae'r sylwadau manwl ganddynt hwy ac eraill yr ymgynghorwyd â hwy wedi'u cymryd i ystyriaeth wrth baratoi'r rheoliadau
consultees have suggested that we should ask every local education authority to set a local target for the take-up of languages in its strategic plan on education
awgrymodd ymgynghoreion y dylem ofyn i bob awdurdod addysg lleol bennu targed lleol ar gyfer nifer y bobl ifanc sy'n dysgu ieithoedd yn ei gynllun strategol ar addysg
at present , leas must place a hard copy of both the draft and adopted plans in public libraries , and must send a copy to all consultees , apart from schools ' governing bodies , which , under existing regulations , may instead access the plan via the internet
ar hyn o bryd , rhaid i aall osod copi caled o'r cynllun drafft a'r cynllun a fabwysiedir mewn llyfrgelloedd cyhoeddus , a rhaid iddynt anfon copi at bob ymgynghorai , ac eithrio cyrff llywodraethol ysgolion , a all , o dan y rheoliadau presennol , weld y cynllun ar y rhyngrwyd
on that date the chair of the council's education committee , who is also the deputy mayor and has responsibility for education and children , wrote to local mps , assembly members , chairs of governing bodies , councillors , and headteachers to advise that the lea had decided to delay implementing any changes until all consultees had had sufficient time to examine the proposals
ar y diwrnod hwnnw ysgrifennodd cadeirydd pwyllgor addysg y cyngor , sydd hefyd yn ddirprwy faer ac yn gyfrifol am addysg a phlant , at aelodau seneddol lleol , aelodau cynulliad , cadeiryddion cyrff llywodraethu , cynghorwyr , a phenaethiaid ysgol i roi gwybod bod yr awdurdod addysg lleol wedi penderfynu peidio â rhoi unrhyw newidiadau ar waith hyd nes y byddai pawb yr ymgynghorwyd â hwy wedi cael digon o amser i graffu ar y cynigion
