Results for all grown up translation from English to Welsh

grown up
oedolyn

grown-up
constellation name (optional)

grown-up mode
name of translators

it was very grown up of them
yr oedd yn aeddfed iawn ar eu rhan

let us be grown up enough to say that
gadewch inni fod yn ddigon aeddfed i ddweud hynny

she lives with her husband and one grown-up child
mae'n byw gyda'i gwr ac un plentyn mewn oed

you must know that , as you are a reasonably grown-up politician
rhaid eich bod yn gwybod hynny , gan eich bod yn wleidydd gweddol aeddfed

huw lewis : i believe that people are more grown up about this
huw lewis : credaf fod pobl yn fwy aeddfed am hyn

fellow ams , we must start behaving like a grown up institution of government
gyd aelodau'r cynulliad , rhaid inni ddechrau ymddwyn fel sefydliad llywodraethu mewn oed

i would like to say , particularly to dai , pauline and janet that this is grown up politics
hoffwn ddweud , yn enwedig wrth dai , pauline a janet , mai gwleidyddiaeth mewn oed yw hyn

we tried to make a proper grown-up decision by looking at the budgets and the needs and requirements
ceisiasom wneud penderfyniad aeddfed drwy edrych ar y cyllidebau a'r anghenion a'r gofynion

achieve these aims , and you retain those people who have grown up in these communities and who care about their future
o gyflawni'r nodau hynny , byddwch yn cadw'r bobl a fagwyd yn y cymunedau hynny ac sydd yn pryderu ynglyn â'u dyfodol

that reflects to me , having grown up in the rhymney valley , the worst features of the old labour hegemony in the valleys
mae hynny'n arwydd i mi , a minnau wedi dod i oed yng nghwm rhymni , o'r agweddau gwaethaf ar yr hen benarglwyddiaeth lafur yn y cymoedd

edwina hart : we are a fledgling democracy , but the actions that we have taken show us to be a grown-up democracy
edwina hart : yr ydym yn ddemocratiaeth ifanc , ond mae'r camau a gymerwyd gennym yn dangos ein bod yn ddemocratiaeth aeddfed

its pocket money is doled out by the ` grown-ups ' in westminster and whitehall
dosberthir ei arian poced gan yr ` oedolion ' yn san steffan a whitehall

david davies : i represent a generation of people who have grown up and been educated with friends of various ethnic origin , without thinking that there was anything strange about that
david davies : yr wyf yn cynrychioli cenhedlaeth o bobl sydd wedi tyfu a chael ei haddysgu gyda ffrindiau o wahanol darddiadau ethnig , heb feddwl bod dim byd rhyfedd am hynny

perhaps , if the lib dems took a more grown-up approach to these matters , we would see a greater degree of consensus instead of the petty backbiting that we see in this small section of the chamber
efallai pe bai gan y democratiaid rhyddfrydol ymagwedd aeddfetach tuag at y materion hyn , byddem yn gweld lefel uwch o gytundeb yn lle'r cecru ffôl a welwn yn y rhan fechan hon o'r siambr

the first minister : this trading of smears , sneers and slurs back and forth across the chamber between ieuan wyn jones and nick does not play a part in mature , grown-up politics
prif weinidog cymru : nid oes gan y taflu baw , y gwawdio a'r sarhad hwn yn ôl a blaen ar draws y siambr rhwng ieuan wyn jones a nick ran i'w chwarae mewn gwleidyddiaeth aeddfed , gyfrifol

youngsters often feel that the messages should come from their peers -- well-informed and possibly trained peers -- as opposed to grown ups
mae pobl ifanc yn teimlo'n aml y dylai'r negeseuon ddod oddi wrth eu cyfoedion -- rhai gwybodus sydd wedi'u hyfforddi , o bosibl -- yn hytrach nag oedolion

however , now that the legislation exists , the sensible and , dare i say it , grown-up thing to do is to co-operate to ensure that the legislation is implemented as well as it possibly can be
fodd bynnag , yn awr bod y ddeddfwriaeth yn bodoli , y peth synhwyrol ac , a feiddiaf ei ddweud , y peth aeddfed yw cydweithredu i sicrhau y gweithredir y ddeddfwriaeth gystal ag sydd yn bosibl