Results for also smoking causes shortness of br... translation from English to Welsh

in wales , smoking causes 7 ,000 deaths
yng nghymru , mae ysmygu yn achosi 7 ,000 o farwolaeth

let us not forget that smoking causes 7 ,000 deaths annually
na fydded inni anghofio bod ysmygu yn achosi 7 ,000 o farwolaethau yn flynyddol

he is living from day to day , out of breath
mae'n byw o ddydd i ddydd , ac yn methu â chael ei wynt

people appreciate the shortness of the lines of communication
mae pobl yn gwerthfawrogi llinellau cyfathrebu mor uniongyrchol

it is the permanent shortness of breath day and night , and the inability to do anything without a feeling of having just run a race
mae'n golygu diffyg anadl ddydd a nos , a'r anallu i wneud dim heb deimlo eich bod newydd redeg ras

smoking causes 7 ,000 deaths in wales every year and a tendency to heart disease , cancers and lung disease
mae ysmygu'n achosi 7 ,000 o farwolaethau yng nghymru bob blwyddyn a thuedd tuag at glefyd y galon , canser ac afiechydon ar yr ysgyfaint

alun cairns : would you expand on the scientific evidence that suggests that passive smoking causes such a risk ?
alun cairns : a wnewch chi ymhelaethu ar y dystiolaeth wyddonol sy'n awgrymu bod ysmygu goddefol yn achoi risg o'r fath ?

one in two long-term smokers are killed by their habit and passive smoking causes cancer in non-smokers
lleddir un o bob dau ysmygwr tymor hir gan eu harferiad ac mae ysmygu goddefol yn achosi canser mewn pobl nad ydynt yn ysmygwyr

smoking causes 7 ,000 deaths in wales annually , and passive smoking causes lung cancer and heart disease in non-smokers
achosa ysmygu 7 ,000 o farwolaethau yng nghymru yn flynyddol , ac achosa ysmygu goddefol ganser yr ysgyfaint a chlefyd y galon ymhlith pobl nad ydynt yn ysmygu

they spent many years rubbishing professional scientists and doctors before finally conceding that smoking causes cancer , heart disease , stroke and other fatal diseases
treuliasant sawl blwyddyn yn dilorni gwyddonwyr proffesiynol a meddygon cyn ildio yn y diwedd bod ysmygu yn achosi canser , clefyd y galon , strôc a chlefydau angheuol eraill

i begin by welcoming the announcement today from phillip morris , the largest cigarette producer in the world , that there is no such thing as a safe cigarette and that smoking causes cancer
dechreuaf drwy groesawu'r cyhoeddiad heddiw gan phillip morris , cynhyrchydd sigaréts mwyaf y byd , nad oes y fath beth â sigarét saff a bod ysmygu'n achosi canser

i will discuss the issues that this body is to address , which is the shift of public attitude on some of the huge public health issues that we are talking about -- not just obesity , but also smoking
trafodaf y materion y bydd y corff hwn yn ymdrin â hwy , sef newid barn y cyhoedd am rai o'r materion iechyd cyhoeddus tra phwysig yr ydym yn eu trafod -- nid gordewdra'n unig , ond ysmygu hefyd

think about it : inhaling other people's smoke , as a non-smoker , gives you the nasty diseases that smoking causes in the first plac ; passive smoking causes lung cancer
meddyliwch amdani : mae anadlu mwg pobl eraill , fel un nad yw'n ysmygu yn rhoi'r clefydau cas y mae ysmygu yn eu hachosi yn y lle cynta ; mae ysmygu goddefol yn achosi canser o'r ysgyfaint

one of the interim targets in ` climbing higher ' is that , by 2012 , 45 per cent of adults under the age of 65 will participate in moderately energetic physical activity -- that is , activity that leaves you out of breath -- for half an hour , five times a week
mae targed interim yn ` dringo'n uwch ' y bydd , erbyn 2012 , 45 y cant o oedolion o dan 65 oed yn cymryd rhan mewn gweithgaredd corfforol cymharol egnïol -- sef eich bod allan o wynt wedyn -- am hanner awr , bum gwaith yr wythnos