Results for alter ego translation from English to Welsh

alter frameset properties
addasu priodweddau set fframiau.

alter the capitalization of selected text
addasu priodweddau' r tabl cyfredol.

could not alter permissions of resource
methu newid caniatadau' r adnodd

no motion passed today can alter that position
ni all unrhyw gynnig a dderbynnir heddiw newid y sefyllfa hon

that does not alter our deep concern about the issue
nid yw hynny'n newid ein pryder mawr ynghylch y mater

we also note that the assembly can alter the scale of fee
nodwn hefyd y gall y cynulliad newid maint y ffi

these do not significantly alter the cost differences that we now face
nid yw'r rhain yn newid y gwahaniaethau mewn cost a wynebwn yn awr yn sylweddol

therefore , we need to radically alter the age profile of councils
felly , rhaid inni newid proffil oedran cynghorau'n sylfaenol

how do you anticipate that the new arrangements will alter this situation ?
sut y rhagwelwch y bydd y trefniadau newydd yn newid y sefyllfa hon ?

we cannot undo privatisation , but we can alter the nature of the franchise
ni allwn ddadwneud preifateiddio , ond gallwn newid natur y fasnachfraint

there is no duty to remove or alter physical features until september 2002
nid oes dyletswydd i ddileu neu newid nodweddion ffisegol tan fedi 2002

if the quality is not good , this afternoon's motion will not alter that
os nad yw'r ansawdd yn dda , ni fydd y cynnig y prynhawn yma yn newid hynny

the switch-over from analogue to digital will radically alter the landscape of broadcasting
bydd y newid o analog i ddigidol yn trawsnewid byd darlledu

that the jargon is unappealing does not alter the challenges for this assembly in tackling poverty and deprivation
nid yw'r ffaith bod y jargon yn annymunol yn newid y sialensau i'r cynulliad wrth ymdrin â thlodi ac amddifadedd

this was categorically not covered in the previous referendum , and would fundamentally alter the constitutional position
ni chwmpaswyd hwn yn y refferendwm flaenorol , a byddai'n newid y sefyllfa gyfansoddiadol yn sylweddol

i have to consider the educational value of what is being proposed if there are proposals to alter and amend schools
mae'n rhaid imi ystyried gwerth addysgol yr hyn a gynigir os oes cynigion i newid a diwygio ysgolion

from research , we know that there is evidence that pulse microwave radiation can alter mood and behaviour in humans and animals
o'r ymchwil , gwyddom fod tystiolaeth y gall ymbelydredd curiadau meicrodonfedd newid tymer ac ymddygiad pobl ac anifeiliaid

as the minister highlighted , there is the problem that , once the structures are in place , it is difficult to alter them
fel y nododd y gweinidog , mae problem o ran y ffaith ei bod yn anodd newid y strwythurau ar ôl eu sefydlu

all these formulae are applied to figures , and it is not for me to statistically alter the result should it not be what some people would like
cymhwysir yr holl fformiwlâu hyn i ffigurau , ac ni allaf newid y canlyniad yn ystadegol os nad yw'n cyd-fynd â dymuniad rhai pobl

employers are currently able to make unilateral decisions to alter their employees ' pension rights and can present their workers effectively with a fait accompli
ar hyn o bryd gall cyflogwyr wneud penderfyniadau unochrog i newid hawliau pensiwn eu gweithwyr gan gyflwyno hynny i'w gweithwyr fel fait accompli i bob pwrpas