Results for always in my heart and mind translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

always in my heart and mind

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

always in my heart dad

Welsh

bob amser yn fy nghalon

Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in my heart

Welsh

ti yn fy nghalon

Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

forever in my heart

Welsh

am byth yn fy nghalon

Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart

Welsh

mae fy nghalon a fy enaid yn eiddo i chi am byth

Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

of my heart

Welsh

fy nghalon

Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

home of my heart

Welsh

Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

always in our thoughts

Welsh

rest in peace

Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

those thoughts have stayed in my heart

Welsh

mae'r meddyliau hynny wedi aros yn fy nghalon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my heart goes out to you

Welsh

mae fy nghalon yn mynd allan atoch chi

Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it’s hurting my heart

Welsh

rwyf am eich gweld

Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

thou art the uanvenist of my heart

Welsh

ti yn uanvenydd fy nghalon

Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

peter black : it always gladdens my heart when a conservative spokesman changes his mind on testing

Welsh

peter black : mae bob amser yn eli i'r galon pan newidia llefarydd i'r ceidwadwyr ei feddwl ar brofion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

she put her heart and soul into this work

Welsh

ymroddodd i'r gwaith hwn gorff ac enaid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the fire service is close to my heart

Welsh

mae'r gwasanaeth tân yn agos at fy nghalon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i love you and all my heart your my world

Welsh

rwy'n dy garu di a'm holl galon

Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

all girl has my heart, she calls me daddy

Welsh

byddwch chi bob amser yn fy nghalon

Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

peter law : this is a subject close to my heart

Welsh

peter law : dyma bwnc agos at fy nghalon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

equality is close to the heart and to the head of this assembly

Welsh

mae cydraddoldeb yn agos at galon a meddwl y cynulliad hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as someone who always believes that policy should be proudly welsh , it warms my heart when i hear the minister use that phrase

Welsh

fel un sy'n credu bob amser y dylai polisi fod yn gymreig a balch , mae'n cynhesu fy nghalon pan glywaf y gweinidog yn defnyddio'r ymadrodd hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my husband is always in a hurry to get to the end of his journey

Welsh

fy ngŵr bob amser mewn brysio i gyrraedd diwedd ei daith

Last Update: 2011-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,794,282,869 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK