Results for amalgamation translation from English to Welsh

however , i have some concerns about the amalgamation of the grants
fodd bynnag , mae gennyf rai pryderon ynghylch uno'r grantiau

can you give an assurance that that will not mean greater pressure for further amalgamation ?
a allwch roi sicrwydd na fydd hynny'n golygu rhagor o bwysau ar gyfer uno ymhellach ?

the proposed amalgamation of two supermarkets , which has already been mentioned , fills me with fear
mae'r bwriad i gyfuno dwy archfarchnad , a grybwyllwyd eisoes , yn codi ofn arnaf

if that amalgamation goes ahead , they will continue to be situated at opposite ends of a playing field
os cânt eu huno felly , byddant yn parhau i fod ar y naill ben a'r llall o faes chwarae

however , it became clear after a few perfunctory questions that the officials were not interested in alternatives to amalgamation
fodd bynnag , daeth yn amlwg ar ôl ychydig o gwestiynau cyflym nad oedd gan y swyddogion ddiddordeb mewn unrhyw ddewisiadau amgen i uno'r ysgolion

for each current portfolio , an amalgamation or change has occurred to ensure that budgets reflect the headings within ministerial portfolios
ar gyfer pob portffolio presennol , cafwyd cyfuniad neu newid er mwyn sicrhau bod cyllidebau'n adlewyrchu'r penawdau o fewn portffolios y gweinidogion

during my assembly campaign , i lobbied against the amalgamation of lewis girls comprehensive school and lewis boys comprehensive school in caerphilly
yn ystod fy ymgyrch ar gyfer y cynulliad , bu i mi lobïo yn erbyn cyfuno ysgol gyfun lewis i ferched ac ysgol gyfun lewis i fechgyn yng nghaerffili

i hope that the amalgamation of these grants will not mean that the rural transport element is lost , or the provision used for transport in urban areas
gobeithiaf na fydd uno'r grantiau hyn yn golygu y collir yr elfen trafnidiaeth wledig , neu y defnyddir y ddarpariaeth ar gyfer trafnidiaeth mewn ardaloedd trefol

education authorities have closed other schools but they have generated the right amalgamation arrangements , have introduced federation and have produced proposals that have taken parents with them
mae'r awdurdodau addysg wedi cau ysgolion eraill ond maent wedi creu'r trefniadau uno priodol , wedi cyfuno ac wedi llunio cynigion sydd wedi cael rhieni ar eu hochr

janet davies : on the public services ombudsman proposal , plaid cymru supports the amalgamation of the present ombudsman offices into one public services ombudsman office
janet davies : o ran y cynnig ar gyfer ombwdsmon gwasanaethau cyhoeddus , mae plaid cymru yn cefnogi'r cynnig i uno'r swyddfeydd ombwdsmon presennol yn un swyddfa ombwdsmon gwasanaethau cyhoeddus

one issue that it is considering that has caused many community councils concern -- i spoke to representatives in crickhowell who are concerned about this -- is the possible amalgamation of community councils , which may dilute their effectiveness
un mater a ystyrir ganddo sydd wedi achosi pryder i lawer o gynghorau cymuned -- siaradais â chynrychiolwyr yng nghrucywel sydd yn pryderu ynghylch hyn -- yw'r posibilrwydd o gyfuno cynghorau cymuned , a all wanhau eu heffeithiolrwydd

kirsty williams : following david melding's comments on people's concerns about this matter , my colleague jenny randerson's constituents have also expressed fears that community and mental health services will suffer from an amalgamation with acute services
kirsty williams : ar ôl sylwadau david melding ar bryderon pobl ynghylch y mater hwn , mae etholwyr fy nghydweithiwr jenny randerson hefyd wedi mynegi ofnau y bydd gwasanaethau cymunedol a iechyd meddwl yn dioddef drwy gyfuno â gwasanaethau arhosiad byr