Results for amendment made via the finance act ... translation from English to Welsh

the finance act 1999 requires information to be set out under eight main headings
dan ddeddf cyllid 1999 mae'n rhaid cyflwyno gwybodaeth dan wyth prif bennawd

jenny and i are considering the payment made via the arts council of wales to clear the debt
mae jenny a minnau yn ystyried y taliad a wnaed drwy gyngor celfyddydau cymru i dalu'r ddyled

an additional £15 million has been secured for the programme via the finance minister's draft budget statement , bringing the total money available to £115 million
neilltuwyd £15 miliwn yn ychwanegol ar gyfer y rhaglen drwy ddatganiad cyllideb ddrafft y gweinidog dros gyllid , gan roi cyfanswm o £115 miliwn a neilltuir

jenny randerson : in that case i will simply say that my policies in relation to education are made via the education and lifelong learning committee and the minister for education and lifelong learning
jenny randerson : os felly dywedaf yn syml y caiff fy mholisiau ar addysg eu llunio drwy'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes a'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes

the issue that perplexes us in wales is that the direct relationship between the home office and local authorities in respect of fire and police services is slightly different from that which applies to other aspects of emergency planning that are made via the assembly , such as health and ambulance services
y mater sydd yn benbleth i ni yng nghymru yw fod y berthynas uniongyrchol rhwng y swyddfa gartref ac awdurdodau lleol mewn perthynas â'r gwasanaethau tân a'r heddlu ychydig yn wahanol i'r hyn sydd yn berthnasol i agweddau eraill ar gynllunio ar gyfer argyfwng a wneir drwy'r cynulliad , megis y gwasanaethau iechyd ac ambiwlans

by increasing the revenue funding stream to clwyd theatr cymru to £1 .3 million per year and by providing , via the finance minister , £560 ,000 to eliminate debt , we have taken steps to deal with a thorny problem , which i acknowledge in terms of clwyd theatr cymru's position
drwy gynyddu'r ffrwd ariannu refeniw i clwyd theatr cymru i £1 .3 miliwn y flwyddyn a thrwy ddarparu £560 ,000 drwy'r gweinidog cyllid er mwyn cael gwared ar ddyled , yr ydym wedi cymryd camau i ddelio â phroblem ddyrys , a gydnabuwyd gennyf o ran sefyllfa clwyd theatr cymru