Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fields of work include:
mae'r meysydd gwaith yn cynnwys:
Last Update: 2008-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fields of peace
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
field of gold
hafan heddwch
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the field of loss
maes y gollen
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the end of the field
pant
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the field of the breeze
maes yr awel
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we won lots of gold medals.
enillon ni lawer o fedalau aur.
Last Update: 2012-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the field of the black acre
erw
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminology project in the field of law
prosiect termau ym maes y gyfraith
Last Update: 2009-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it needs to be innovative in making services available electronically , particularly in the fields of health and education
mae angen iddi fod yn ddyfeisgar o ran sicrhau bod gwasanaethau ar gael yn electronig , yn arbennig ym maes iechyd ac addysg
the steering committee is responsible for approving the corporate plan and as a result, for determining the fields of work.
y pwyllgor llywio sydd yn gyfrifol am gymeradwyo’r cynllun corfforaethol ac yn sgil hynny penodi’r meysydd gwaith.
the field
y maes
Last Update: 2014-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
name of the field of which you want the summary data
enw' r maes sy' n cynnwys y data cryno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
field of the
maes y lade
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
field of mouth
sgythan
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
field of the fair hill
cae'r wenallt
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however , in doing so , action is also needed as we have already heard , in the fields of education , employment , transport , health and so on
fodd bynnag , wrth wneud hynny mae angen gweithredu hefyd , fel y clywsom eisoes , ym meysydd addysg , cyflogaeth , trafnidiaeth , iechyd ac yn y blaen