Results for amongst translation from English to Welsh

amongst these additional elements are:
ymhlith yr elfennau ychwanegol hyn mae:

smoking amongst school children is increasing
mae ysmygu ymysg plant ysgol ar gynnydd

a reference to marketing messages amongst staff;
cyfeiriad at farchnata negeseuon ymysg staff;

this word sparsity is losing its currency amongst the experts
mae'r term teneurwydd poblogaeth hwn yn colli ei nerth ymysg yr arbenigwyr

the need to sustain respect amongst all of the staff;
yr angen i gynnal parch ymhlith yr holl staff;

circulate the draft course amongst the police forces for comments
cylchredeg y cwrs drafft ymysg yr heddluoedd i gael sylwadau

we discussed the way forward for objective 1 , amongst other things
trafodasom y ffordd ymlaen ar gyfer amcan 1 , ymysg pethau eraill

it is our duty to face problems of drugs and hopelessness amongst young people
y mae'n ddyletswydd arnom i wynebu problemau cyffuriau ac anobaith ymhlith yr ifanc

it is disappointing that the mortality rate amongst women is yet to show any real decline
mae'n siomedig nad yw'r gyfradd marwolaethau ymysg menywod wedi amlygu unrhyw ostyngiad gwirioneddol eto

most deaths in this category are caused by road accidents and by falls amongst the elderly
achosir y rhan fwyaf o'r marwolaethau yn y dosbarth hwn gan ddamweiniau ar y ffyrdd a chodymau ymysg yr oedrannus

amongst the young there is a new confidence abroad , a new élan and passion for wales
ymhlith yr ifanc mae yna hyder newydd yn bodoli , asbri newydd ac angerdd dros gymru

most remarkable is the new confidence which is to be seen and felt amongst the young people of wales
yn bennaf oll , rhaid sôn am yr hyder newydd sydd i'w weld ac i'w deimlo ymhlith pobl cymru

and although the treasury letter underlying the entire agreement has been listed amongst the treasury archive,
ac er fod llythyr y trysorlys sy'n sail i'r holl gytundeb wedi'i restru ymhlith archif y trysorlys,

the blessing of god almighty. the father the son and the holy spirit be amongst you and remain with you always
bendith duw hollalluog. y tad y mab a'r ysbryd glân gyda chwi, ac a drigo gyda chwi bob amser.

pesticides enable us to be amongst the best and most efficient agricultural producers in the world and thus to compete successfully in the world marketplace
mae plaleiddiaid yn ein galluogi i fod ymhlith y cynhyrchwyr amaethyddol gorau a mwyaf effeithlon yn y byd , ac felly i gystadlu'n llwyddiannus ym marchnad y byd

it has caused an epidemic of deaths amongst heroin addicts in the glasgow area who inject , as well as in other parts of the uk
achosodd epidemig o farwolaethau ymysg rhai sydd yn gaeth i heroin yn ardal glasgow sydd yn ei chwistrellu , yn ogystal ag mewn rhannau eraill o'r du

although smoking has begun to decline amongst adults , it is of great concern that growing numbers of young people have become dependent on tobacco
er bod ysmygu ar i lawr ymhlith oedolion , mae'n destun pryder mawr fod niferoedd cynyddol o bobl ifainc bellach yn ddibynnol ar dybaco

i decided on my amendment after taking account of the intensity of opposition that permeates the welsh conservative party and the scale of opposition that exists amongst the people of wales
penderfynais ar fy ngwelliant ar ôl ystyried cryfder y gwrthwynebiad sydd yn treiddio drwy'r blaid geidwadol gymreig a maint y gwrthwynebiad sydd yn bodoli ymhlith pobl cymru

they go out and play amongst the ruins , and they talk a language , a living on ; it is the language of the conquered and the savages
maent yn mynd allan ac yn chwarae ymysg yr adfeilion , ac maent yn siarad iaith , un fy ; iaith y rhai a orchfygwyd ac iaith yr anwar ydyw

amongst children aged 3 to 15 years, the percentage rose again to 66 per cent, reflecting, it may be supposed, the influence of the school.
ymhlith plant 3 i 15 oed, codai’r ganran eto i 66 y cant, gan adlewyrchu, y gellir tybio, ddylanwad yr ysgol.